Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in particular, the cooling water and the oil shall be at the normal temperatures stated by the manufacturer.
erityisesti jäähdytysnesteen ja voiteluöljyn on oltava valmistajan ilmoittamissa tavanomaisissa käyntilämpötiloissa.
in particular, the cooling water and the oil shall each be at the normal temperature prescribed by the manufacturer.
erityisesti jäähdytysnesteen ja moottoriöljyn on oltava valmistajan määräämässä tavanomaisessa käyntilämpötilassa.
the information submitted should distinguish between cooling water and process water, and indicate whether water is reused and if so how much.
tiedoissa olisi erotettava jäähdytys- ja prosessivesi ja mainittava, käytetäänkö vettä uudelleen ja jos käytetään, niin miten paljon.
the information submitted should distinguish between cooling water and process water, and indicate whether water is reused and, if so, how much.
tiedoissa olisi erotettava jäähdytys- ja prosessivesi ja mainittava, käytetäänkö vettä laitoksessa uudelleen ja jos käytetään, niin miten paljon.