Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quality wines produced in specified regions ("vin de qualité produit dans une région déterminée")
tma-laatuviinit ("vin de qualité produit dans une région déterminée"/"in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn")
quality wines produced in specified regions ("vin de qualité produit dans une région déterminée")
tma-laatuviinit ("vin de qualité produit dans une région déterminée"/"in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn")
fr après contact avec la peau, éliminer d’abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l’eau.
fr après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
le produit génique contribuant à la formation d'un métabolite secondaire, formé à la fin de la croissance, est incapable d'initier la croissance.
geenituote, joka osallistuu sekundaarisen aineenvaihduntatuotteen muodostamiseen kasvun loppuvaiheessa, ei pysty edistämään kasvun alkamista.
si le vecteur et l'insert sont exprimés dans le mgm final, le produit génique ne doit pas avoir d’activité biologique susceptible de produire des allergènes notables.
jos vektori ja insertti ilmentyvät tuloksena olevassa gmm:ssa, geenituotteeseen ei saa liittyä sellaista biologista aktiivisuutta, joka tuottaa voimakkaita allergeeneja.
initial reference to the national legislation: article 111 de l’arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: article 111 de l’arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.