Results for profit driven translation from English to Finnish

assuring profit-driven investment decisions
voitto-odotuksiin perustuvien sijoituspäätösten varmistaminen

profit driven character of investment decisions
tuotto-odotuksiin perustuvat sijoituspäätökset

decisions to invest should be profit-driven
sijoituspäätösten perustuminen voitto-odotuksiin

decisions to invest should be profit-driven.
sijoituspäätösten tulee perustua voitto-odotuksiin.

but this profit-driven approach means that passengers are running growing risks.
tällainen voitontavoittelu tarkoittaa kuitenkin sitä, että matkustajat joutuvat yhä suurempaan vaaraan.

the investment decisions related to sme fund-raising will be entirely profit-driven.
pk-yritysten varainhankintaan liittyvät sijoituspäätökset perustuvat täysin tuotto-odotuksiin.

the risk capital measure must ensure that decisions to invest into target companies are profit-driven.
riskipääomatoimenpiteessä on varmistettava, että päätökset sijoittaa kohdeyrityksiin perustuvat tuotto-odotuksiin.

to ensure that the risk capital measure is profit-driven, the following conditions shall be fulfilled:
jotta voitaisiin varmistaa, että riskipääomatoimenpiteellä tavoitellaan voittoa, on täytettävä seuraavat edellytykset:

the report obfuscates the issue of capital, the profit-driven process, and sanctifies the market forces.
mietinnössä pääomalogiikka eli voitontavoittelu on mystifioitu ja markkinoita pyhitetään.

preference will also be given to measures limited to lower transaction levels, and investment decisions should be profit-driven.
komissio katsoi, että alan kilpailu säilyy riittävänä, etenkin kun selectan osuus kyseisen jäsenvaltion markkinoilla pieneni hiljattain.

we can guard against profit-driven markets that might exploit the vulnerable individual and the possible transmission of disease or infection.
pystymme suojautumaan voittoa tavoittelevilta markkinoilta, jotka käyttävät haavoittuvaa yksilöä hyväkseen, sekä mahdolliselta tautien ja infektioiden tarttumiselta.

if the undertaking carries out economic or commercial activities and competes with taxable profit driven companies, this indicates the existence of a taxable status.
mikäli yritys harjoittaa taloudellista tai kaupallista toimintaa ja kilpailee veronalaisten, voittoa tavoittelevien yritysten kanssa, yritys kuuluu verotuksen piiriin. arviossa on otettava huomioon myös yrityksen rahoituksen luonne.

if this is opened up to profit-driven companies in the area of postal services, it will only lead to the profitable activities being hived off.
jos postipalvelut avataan yksityisille voittoa tekeville yrityksille, johtaa se ainoastaan siihen, että voittoa tuottavia yrityksiä ilmestyy enemmän.

finally and most importantly, when levying taxes, the state is not profit-driven and does not act on a commercial basis or on commercial considerations.
mikä tärkeintä, veroja kerätessään valtio ei tavoittele voittoa eikä toimi kaupallisella pohjalta eikä kaupallisin motiivein.

it would be more accurate to talk about the subordination of knowledge, research and public money to the interests of the bosses in a profit-driven economy.
voitaisiin pikemminkin puhua osaamisen, tutkimuksen ja julkisten varojen valjastamisesta työnantajien etuihin hyödyn tavoittelulle rakentuvassa taloudessa.

the terms on which the public authorities will invest in ecfs will give private investors very strong incentives to ensure that their funds are profit-driven and perform successfully.
julkisen sektorin ecf-rahastoihin tekemille investoinneille asetetaan sellaiset ehdot, jotka kannustavat yksityisiä sijoittajia varmistamaan, että sijoitukset perustuvat voitto-odotuksiin ja ovat tuottoisia.

it is unfortunate, therefore, that both the commission and the council are still taking the side of the cosmetics industry and those responsible for profit-driven torture of animals.
siksi on valitettavaa, että sekä komissio että neuvosto ovat yhä kosmetiikkateollisuuden ja voiton vuoksi tapahtuvasta eläinten kidutuksesta vastuussa olevien puolella.

these businesses are, of course, profit-driven and will always find a way to reduce costs, but will not necessarily take into account the safety of animals or our health.
nämä yritykset tavoittelevat tietenkin voittoa ja löytävät aina keinon pienentää kustannuksiaan, mutteivät välttämättä ota huomioon eläinten turvallisuutta tai meidän terveyttämme.

commercial services are one thing, but core public services, like social housing and welfare provision, are something quite different and should not be the plaything of profit-driven providers.
olemme myös kuunnelleet ihmisiä ja ottaneet heidän pelkonsa ja huolenaiheensa huomioon parlamentissa tekemässämme työssä.

furthermore, profit-driven production achieved in such a deceitful manner is harmful, and the profits made are then in any case destroyed when billions of birds that are sick and have weak immune systems need to be culled.
lisäksi on haitallista, että tuotannossa tavoitellaan mahdollisimman suurta taloudellista voittoa noin petollisin keinoin, ja niiden avulla saavutetut voitot menetetään kuitenkin silloin, kun on teurastettava miljardeja sairaita lintuja, joilla on huono vastustuskyky.