Results for protrude translation from English to Finnish

to protrude
vetää esiin

where the return mechanisms do not operate, they do not protrude more than 15 mm;
kun palautusmekanismi ei ole toiminnassa ne eivät työnny ulospäin enempää kuin 15 mm,

ladders should be long enough for their uprights to protrude sufficiently beyond the access platform.
tikkaiden on oltava niin korkeat, että askelmat ulottuvat riittävästi saavutettavan tason yläpuolelle.

equipment such as towing hitches and winches shall not protrude beyond the foremost surface of the bumper.
vetokoukkujen ja vinttureiden kaltaiset varusteet eivät saa työntyä ulommaksi kuin puskurien uloin kohta.

ladders used for access should be long enough for their uprights to protrude sufficiently beyond the access platform.
tikkaiden on oltava niin korkeat, että pystyosat ulottuvat riittävästi saavutettavan tason yläpuolelle.

the cylinder of the key switch shall not protrude by more than 1 mm from the cowling, and the protruding part shall be conical.
avaimella toimivan kytkimen sylinteri ei saa kohota kehyksestä 1 mm:ä enempää; kohoavan osan on oltava kartiomainen.

4.5.3.equipment such as towing hitches and winches must not protrude beyond the foremost surface of the bumper.
4.5.3.sellaiset lisälaitteet kuin vetokoukut ja vintturit eivät saa työntyä ulommaksi kuin puskurien uloin kohta.

the cylinder of the key switch shall not protrude by more than 1 mm from the cowling, and the protruding part shall be conical.
avaimella toimivan kytkimen sylinteri ei saa kohota kehyksestä 1 mm:ä enempää; kohoavan osan on oltava kartiomainen.

in the third type, meningocele, the meninges protrude from the spinal opening, and the malformation may or may not be covered by a layer of skin.
kolmannessa tyyppi, meningocele, aivokalvot työnny selkärangan avaamista, ja epämuodostumia voidaan tai ei voida kattaa ihokerros.

the outermost surfaces of every front guard installation shall be essentially smooth or horizontally corrugated save that domed heads of bolts or rivets may protrude beyond the surface to a distance not exceeding 10 mm.
kaikkien edessä olevien suoja-asennusten uloimpien pintojen on oltava olennaisilta osin sileitä tai vaakasuoraan aaltomaisia lukuun ottamatta kupumaisia pulttien tai niittien päitä, jotka saavat työntyä pinnasta esiin enintään 10 millimetriä.

however, winches may protrude beyond the foremost surface of the bumper provided they are covered when not in use by a suitable protective covering having a radius of curvature of not less than 2,5 mm.
kuitenkin vintturit voivat työntyä puskurien ulointa kohtaa ulommaksi, jos ne on peitetty, silloin kun niitä ei käytetä, asianmukaisella suojauksella, jonka kaarevuussäde on vähintään 2,5 mm.

however, winches may protrude beyond the foremost surface of the bumper provided they are covered when not in use by a suitable protective covering having a radius of curvature of not less than 2,5 mm.
vintturit voivat kuitenkin työntyä puskurien ulointa kohtaa ulommaksi, jos ne ovat peitettyinä asianmukaisella suojauksella, jonka kaarevuussäde on vähintään 2,5 mm, silloin kun niitä ei käytetä.

furthermore, aerials shall be so fitted to the vehicle, and if necessary their unattached ends so restricted, that no part of the aerials protrude beyond the extreme outer edge of the vehicle as defined in item 2.7.
antennien on oltava ajoneuvoon kiinnitettyjä ja tarvittaessa liikkuvuuden osalta rajoitettuja niin, ettei mikään antennin osa ulotu kohdassa 2.7 määritellyn ajoneuvon äärimmäisen ulkoreunan ulkopuolelle.

push buttons shall not protrude by more than 30 mm, grab handles and bonnet-locking grips by more than 70 mm or any other cases by more than 50 mm. their radius of curvature shall be at least 2,5 mm.
painikkeet eivät saa työntyä esiin enempää kuin 30 mm, tarttumiskahvat ja konepellin lukituskahvat enempää kuin 70 mm, ja kaikki muut osat enintään 50 mm. niiden kaarevuussäteen tulee olla vähintään 2,5 mm.

if the reflecting surface protrudes beyond the protective housing, the radius of curvature 'c` on the perimeter protruding beyond the protective casing shall be not less than 2,5 mm and the reflecting surface shall retract into the protective housing under a force of 50 newtons applied to the most protruding point in relation to the protective housing in a horizontal direction approximately parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.
mikäli heijastava pinta ylittää suojaavan kotelon, kaarevuussäde "c" kehällä, jolla suojaava kotelo ylitetään, on vähintään 2,5 mm ja heijastava pinta vetäytyy sisään suojakoteloon kun kotelon suhteen ulommaiseen pisteeseen horisontaalisella tasolla likimäärin ajoneuvon keskipitkittäistason suuntaisesti kohdistetaan 50 newtonin voima.