Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po - 2500 caldas da rainha
p–2500 caldas da rainha
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first 9 months of the lula government 44 peasants were killed and leaders of the brazilian mst like jose rainha were imprisoned and put on trial.
lulan hallituksen ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana 44 talonpoikaa on tapettu ja brasilian mst:n johtajia on vangittu ja asetettu syytteeseen.
construction of caldas da rainha-leiria and caldas da rainha-santarém sections of motorway network, north and north-east
moottoritieverkon kaksi tieosuutta Évoraestremoz ja montijosetubal tejojoen eteläpuolella brisaautoestradas de portugal sa
project no 97.10.61.020 - drainage systems at caldas da rainha, foz do arelho and in the urban areas of the arnóia and real basins.
hanke nro 97.10.61.020 – caldas da rainhan, foz do arelhon ja arnóian ja realin altaiden viemärijärjestelmä.
in point 2 of heading (a), the words in brackets after ‘portugal’ are replaced by the following words ‘azores, beira interior, beira litoral, entre douro e minho, madeira, ribatejo e oeste (communes of alcobaça, alenquer, bombarral, cadaval, caldas da rainha, lourinhã, nazaré, obidos, peniche and torres vedras) and trás-os-montes’.
korvataan a kohdan 2 alakohdassa sanan ”portugali” jälkeen sulkeissa olevat sanat ilmaisulla ”azorit, beira interior, beira litoral, entre douro e minho, madeira, ribatejo e oeste (alcobaçan, alenquerin, bombarralin, cadavalin, caldas da rainhan, lourinhãn, nazarén, obidosin, penichen ja torres vedrasin kunnat) ja trás-os-montes”.