Results for recalibrated translation from English to Finnish

introducing the recalibrated reporting methodology to new areas
mukautetun raportointimenetelmän soveltaminen uusiin aloihin

the recalibrated reference values shall be based on the final year of this ten year period.
vahvistettaessa viitearvot uudelleen ne tarkistetaan ensimmäisen kymmenvuotiskauden viimeisen vuoden perusteella.

the recalibrated approach has been further expanded in 2016 beyond the pilot areas covered in 20151.
mukautettua lähestymistapaa laajennettiin vuonna 2016 koskemaan muitakin kuin kokeilussa vuonna 2015 olleita aloja1.

it will also examine the possibility of further expanding the recalibrated approach to other areas in future reports.
se tutkii myös mahdollisuutta laajentaa tämän tarkennetun lähestymistavan soveltamista muihin aloihin tulevissa raporteissa.

if there is an unexpected change in inomax concentration, the delivery system should be assessed for malfunction and the analyser should be recalibrated.
jos inomax- konsentraatio muuttuu yllättäen, annostelujärjestelmän mahdollinen virhetoiminta on tarkastettava ja analysaattori kalibroitava uudelleen.

hicp inflation is forecast to rise gradually from 1½% in 2003 to 2%, the recently recalibrated inflation target, in 2006.
ykhi-inflaation ennustetaan kiihtyvän hitaasti 1 ½ prosentista vuonna 2003 kahteen prosenttiin (hiljattain korjattu inflaatiotavoite) vuonna 2006.

in order to reinforce the guarantee fund to support the extended guarantee, some existing instruments are recalibrated, combined with a very limited use of the unallocated margins of the eu budget.
jotta takuurahastoa voidaan kartuttaa ja siten mahdollistaa laajennettu takuu, eräitä välineitä aiotaan tarkistaa ja lisäksi hyödyntää eu:n talousarvion kohdentamatonta liikkumavaraa, tosin hyvin vähäisessä määrin.

when the new measurement procedure is implemented, the pm mass emission limits set out in this regulation should be recalibrated, as the new procedure records a lower level of mass than the current one.
kun uusi mittausmenetelmä on pantu täytäntöön, tässä asetuksessa asetetut hiukkasmassaan perustuvat päästöjen raja-arvot olisi kalibroitava uudelleen, sillä uudella menetelmällä mitaten massatasot ovat alhaisempia kuin nykyisellä menetelmällä saatavat.

steps 2 and 3 of annex i shall be repeated using the recalibrated 3-d model(s) so as to generate new hazard scenarios and flux rates.
liitteessä i olevat vaiheet 2 ja 3 on toistettava käyttäen kalibroitua kolmiulotteista mallia (malleja) uusien vaaraskenaarioiden ja vuotonopeuksien tuottamiseksi.

if the no2 is 0.5 ppm, the delivery system should be assessed for malfunction, the no2 analyser should be recalibrated, and the inomax and/or fio2 should be reduced if possible.
jos no2 on 0, 5 ppm, annostelujärjestelmän mahdollinen virhetoiminta on tarkastettava, no2-analysaattori on kalibroitava uudelleen ja inomax -ja/tai fio2-määriä vähennettävä mahdollisuuksien mukaan.

steps 2 and 3 of annex i shall be repeated using the recalibrated 3-d model(s) so as to generate new hazard scenarios and flux rates and to revise and update the risk assessment.
liitteessä i olevat vaiheet 2 ja 3 on toistettava käyttäen kalibroitua kolmiulotteista mallia (malleja) uusien vaaraa koskevien vaihtoehtotarkastelujen ja vuotonopeuksien tuottamiseksi ja riskinarvioiden tarkistamiseksi ja päivittämiseksi.