Results for recommitting translation from English to Finnish

the same goes for recommitting the money, which will take place in the annual reviews.
sama pätee myös varojen uudelleensitomiseen, joka tapahtuu vuositarkistusten yhteydessä.

where possible, the commission will participate even through existing mechanisms or by recommitting dormant funds.
komissio osallistuu mahdollisuuksien mukaan myös nykyisten mekanismien kautta tai sitomalla uudelleen käyttämättä jääneitä varoja.

the berlin declaration proved worthy of the occasion, recommitting european institutions and member states to european values and european goals for the 21st century.
berliinin julistus osoittautui arvokkaaseen tilaisuuteen sopivaksi; siinä eu:n toimielimet ja jäsenvaltiot sitoutuivat uudelleen eurooppalaisiin arvoihin ja eu:n 2000-luvun tavoitteisiin.

what is the timetable for completing this exercise and, once all dormant commitments have been identified, what is the process for recommitting them to the fast track initiative?
millä aikataululla tehtävä pyritään saattamaan päätökseen ja miten lepäävät sitoumukset sidotaan uudelleen fti-aloitteelle sitten, kun ne on ensin kaikki yksilöity?

at the same time, it is essential that we support the talks at all stages without recommitting the errors of the oslo agreement when, after the great handshakes, the two parties were left alone with very different power relations, with the result that violence and oppression prevailed instead of peace.
meidän on myös välttämätöntä tukea keskusteluja kaikissa vaiheissa tekemättä uudelleen samoja virheitä kuin oslon sopimuksen yhteydessä, kun suurieleisten kädenpuristusten jälkeen osapuolet jätettiin oman onnensa nojaan, vaikka voimasuhteet olivat hyvin epätasapainoiset. tuloksena oli rauhan sijaan väkivallan ja sorron jatkuminen.