Results for recreating translation from English to Finnish

error recreating alarm
virhe hälytyksen luomisessa uudelleen@ info/ plain

error recreating alarm template
virhe hälytysmallin luomisessa uudelleen@ info/ plain

error recreating alarm@info/plain
virhe hälytyksen luomisessa uudelleen@info/plain

folder `%1'changed; recreating index.
kansion ”%1” sisältö muuttui, luodaan indeksi uudestaan.

folder ` %1 'changed; recreating index.
kansion ”% 1 ” sisältö muuttui, luodaan indeksi uudestaan.

they have official cars and dream of recreating life under mao.
heillä on virka-autot ja he unelmoivat elämän elvyttämisestä maon oppien mukaan.

early solutions to outstanding interim agreement issues will be instrumental in recreating confidence.
pikaisten ratkaisujen löytäminen väliaikaiseen sopimukseen liittyviin vielä avoimiin kysymyksiin on ensiarvoisen tärkeää luottamuksen palauttamiseksi.

the elisha company will not be satisfied with the status quo, or with recreating some past revival.
tuo elisa-yhteisö ei ole tyytyväinen nykyiseen tilanteeseen tai siihen, että yritetään luoda uudelleen jotain mennyttä herätystä.

it is up to us to give them hope by recreating the conditions for a more prosperous and more humane europe.
meidän tehtävänämme on antaa heille toivoa palauttamalla hyvinvoivan ja inhimillisemmän euroopan edellytykset.

the situation is grave; we are almost engaged in the process of recreating an islamic caliphate.
tilanne on huolestuttava, sillä olemme melkeinpä luomassa uutta islamilaista kalifaattia.

"the technical society is capable of recreating man as a very different whole from what he was a century ago.
teknillinen yhteiskunta pystyy luomaan ihmisen uudelleen hyvin erilaisena kokonaisuutena kuin mitä hän oli vuosisata sitten.

let us beware of excluding certain states on the basis of questionable pretexts and thereby recreating artificial divisions between the applicant countries.
varokaamme sulkemasta ulkopuolelle joitakin jäsenvaltioita kyseenalaisin perustein ja luomasta näin ollen uudelleen keinotekoisia jakoja jäsenehdokasmaiden välille.

recreating and simulating situations in which a decision is required will help to ensure that staff are better prepared and react calmly to irregularities and emergencies.
tilanteiden toistaminen ja ratkaisutilanteiden simulointi auttavat henkilökuntaa valmistautumaan paremmin ja toimimaan harkitsevasti poikkeavissa tilanteissa ja vaaratilanteissa.

the matrix created using the combination of the cpa categories and the member states abroad permits recreating the scope of each national insurance market for direct business.
yhdistämällä cpa-luokat ja muut jäsenvaltiot matriisiksi saadaan käsitys kansallisten vakuutusmarkkinoiden laajuudesta ensivakuutusliikkeessä.

in smaller local authorities, they can be regarded as a way of recreating the localgovernment system before amalgamations, but within the frame of the new authority.
pienissä kunnissa kunnanosatoimikuntia voidaan pitää kuntaliitosta edeltävänä paikallishallintojärjestelmänä, joka kuitenkin toimii uuden kunnan sisällä.

and to achieve this, two methods have been mixed. a vertical menu recreating the effect of a menu, and an interface that can be laminated right to left.
ja tämän saavuttamiseksi, kaksi menetelmää ovat olleet vaihtelevia. pystysuora valikko uudestaan vaikutusta valikko ja käyttöliittymä, joka voidaan laminoida oikealta vasemmalle.

we can say yes to parliamentary control of closer cooperation, but how can this be put into effect without recreating conditions that are so restrictive that they do not allow this cooperation to be developed?
suhtaudumme myönteisesti tiiviimmän yhteistyön parlamentaariseen valvontaan, mutta kuinka se tehdään luomatta kohtuuttoman kahlitsevia ehtoja yhteistyön toteuttamiselle?

furthermore, it is extremely important that elected politicians, including those at national level, do not shirk from this difficult task of recreating the right conditions for a healthy labour market.
siksi on erittäin sopivaa, että kansan valitsemat poliitikot, erityisesti kansallisella tasolla, eivät luovu vaikeasta tehtävästään luoda edellytyksiä toimiville työmarkkinoille.

fundamentally, i believe, we have to continue to take action on both fronts, for we must not overlook the close connection between issues of employment and social security and the question of whether we will succeed in recreating proper growth in europe.
toivon, että näiden toimien ansiosta tilanne voidaan todellakin korjata tarvittavalla tavalla.

i think that if we do not stop centralization in some areas, particularly concerning internal security, and demolishing national civil rights and democratic standards in the process, without recreating them simultaneously at european level, then we cause a deep conflict in this issue of european integration.
uskon, että jos me emme lopeta keskittämistä muutamilla alueilla, erityisesti sisäasioissa, ja samalla pura välttämättömiä kansallisia kansalaisoikeuksia ja demokraattisia normeja, ilman että samalla luodaan niitä euroopan tasolle, aiheutamme syvän ristiriidan tässä euroopan integraatioasiassa.