Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the national parliaments and national governments of the eu member states, a question that is often raised is whether the eu should reel in further competences.
eu:n jäsenvaltioiden parlamenteissa ja hallituksissa nousee usein esiin kysymys siitä, onko eu:n syytä haalia lisää toimivaltaa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to draw the council 's attention to a case where a child suffered serious injury after falling through a glass panel housing a fire hose reel in a hotel lobby.
turvalasi jää tällä hetkellä lainsäädännön ulkopuolelle, joten pyytäisin teitä puhumaan asiasta puheenjohtajavaltio irlannin ja komission kanssa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the situation of the union industry deteriorated rapidly following the imposition of anti-dumping measures on the upstream product (aluminium foil in jumbo reels) in 2009.
unionin tuotannonalan tilanne heikkeni nopeasti sen jälkeen, kun tuotantoketjun alkupään tuotteisiin (alumiinifolioiden jättirullat) sovellettavien polkumyynnin vastaiset toimenpiteet otettiin käyttöön vuonna 2009.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.