Results for relative proportion translation from English to Finnish

the relative proportion of pupils in upper secondary education varies from 21 to 33%.
ylemmän toisen asteen koulutuksessa olevien suhteellinen osuus vaihtelee 21 :n ja 33 %:n välillä.

the average relative proportion of recent european works was stable at 100% over the reference period.
riippumattomien tuottajien uusille eurooppalaisille teoksille varattu osuus oli sata prosenttia koko tarkastelujakson ajan.

however, in relative terms, these activities still represent a small proportion of all inspection activities.
näistä muutoksista sekä huomioon otettavista seikoista alan uudistusehdotukseksi käydään piakkoin erityiskeskustelu parlamentissa, ja kollegani franz fischler vastaa täsmälleen kaikkiin tätä aihetta koskeviin kysymyksiinne.

the relative proportion of these two types of assets varies according to the investment policy applied by each fund.
noiden varojen osuudet vaihtelevat kunkin rahaston harjoittaman sijoituspolitiikan perusteella.

the relative proportions of the ingredients in the product;
ainesosien suhteelliset osuudet valmisteessa;

in this respect the relative proportion of these sales compared with the total production of the joint venture is an important factor.
tässä yhteydessä emoyhtiölle suuntautuvan myynnin suhteellinen osuus yhteisyrityksen kokonaistuotannosta vaikuttaa merkittävästi.

in the eu in 1995, the relative proportion of single parent families in low­income groups was three times higher than in the rest of the population.
vuonna 1995 yksinhuoltajaperheiden suhteellinen osuus eu:n pienituloisista ryhmistä oli kolminkertainen muuhun väestöön verrattuna.

establish the relative proportions of the components present (mass balance);
vahvistaa esiintyvien aineosien suhteelliset osuudet (ainetase);

this is out of all proportion with the relative importance of these two neighbouring regions.
suhde ei alkuunkaan vastaa sitä merkitystä, mikä näillä lähialuesuunnilla toisiinsa verrattuna on.

then calculate the percentages taking into account the relative proportions of the sampled parts.
tämän jälkeen lasketaan prosenttiosuudet ottaen huomioon näytteiksi valittujen kappaleiden suhteelliset osuudet.

the relative proportions of each should be balanced and no one group should dominate over the others.
eri intressitahojen edustajien määrät olisi suhteutettava oikealla tavalla toisiinsa, eikä yksikään ryhmä saisi olla muihin verrattuna yliedustettuna.

the average relative proportion of recent european works was 80% in 1999 and 80.25% in 2000, representing a 0.25 point increase over the reference period.
uusille teoksille varattu osuus oli keskimäärin 80 prosenttia vuonna 1999 ja 80,25 prosenttia vuonna 2000, eli kasvua oli tarkastelujaksolla 0,25 prosenttiyksikköä.

at the same time, affordability (the relative proportion of water service costs to users' disposable income) is seen as the major problem in developing countries.
samaan aikaan palvelujen kohtuuhintaisuutta (palvelujen kustannusten ja niiden maksamiseen käytettävissä olevien tulojen suhdetta) pidetään kehitysmaiden suurimpana ongelmana.

a key issue in this approach would be the specific criteria for determining the relative proportions of stability bond and national issuance.
keskeistä tässä lähestymistavassa olisivat ne erityiset perusteet, joilla määriteltäisiin vakausjoukkolainojen ja kansallisen liikkeeseenlaskun suhteelliset osuudet.

under the principle of relative stability, the proportions of stocks allotted to given states in given fisheries remain constant.
noudattamalla suhteellisen vakauden periaatetta tietyillä kalastusvesillä sijaitseville tietyille valtioille myönnettävien kalavarojen osuudet pysyvät kiinteinä.

identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are present, as being complementary one to another.
aineosat voidaan todeta toisiaan täydentäviksi joko luonteeltaan tai sen perusteella, millaisina määrinä ne ovat suhteessa toisiinsa.

assess the relative proportions of these pah in the foods listed in regulation (ec) no 208/2005.
arvioivat edellä tarkoitettujen pah-yhdisteiden suhteelliset osuudet asetuksessa (ey) n:o 208/2005 luetelluissa elintarvikkeissa.

by considering the relative proportions and the molecular weights of each of the contributing streams, a weighted annual average figure shall be derived for the molecular weight of the flare gas.
soihdutetun kaasun molekyylipainon painotettu vuosittainen keskiarvo on johdettava ottamalla huomioon kunkin kyseeseen tulevan virran suhteellinen osuus ja molekyylipaino.

the diversity of commercial preparations is such that it is not possible to specify theoptimum relative proportions of water and isopropanol to be used in testing a given product, as this will vary from case to case.
pesu- ja puhdistustuotteiden kirjo on niin suuri, ettei ole mahdollista tarkasti määritellä ihanteellisia veden ja isopropanolin suhteellisia osuuksia tietylle tuotteelle, koska se vaihtelee tapauskohtaisesti.

if the product whose composition is to be determined is not uniform, it may be necessary to select laboratory test samples from each of the parts of the product and to determine the relative proportions of the various parts in relation to the whole product in question.
jos tuote, jonka koostumus on määriteltävä, ei ole yhtenäinen, voi olla tarpeen valita laboratoriotestinäytteet tuotteen kustakin osasta ja määrittää eri osien suhteelliset osuudet koko kyseisestä tuotteesta.