From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sporting rules such as promotion and relegation, appeals procedures and so on are unaffected.
urheilualan sääntöihin kuten sarjatasolta toiselle nousemista ja putoamista, valitusmenettelyä jne. koskeviin sääntöihin ei ole kajottu.
this tendency may jeopardise the principle of financial solidarity between professional and amateur sport and the system of promotion and relegation common to most federations.
tämä suuntaus voi vaarantaa ammattiurheilun ja amatööriurheilun välisen taloudellisen yhteisvastuun sekä useimpien liittojen käyttämän sarjatasolta toiselle nousemisen ja putoamisen järjestelmän.
60 the court finds that, in those circumstances, it was manifestly disproportionate to impose on her the penalty of relegation by several steps.
60 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo näin ollen, että usean palkkatason alentamista koskevan seuraamuksen määrääminen on ollut ilmeisen suhteetonta.
60 the court finds that, in those circumstances, it was manifestly disproportionate to impose on her the penalty of relegation by several steps. that is a
60 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo näin ollen, että usean palkkatason alentamista koskevan seuraamuksen määrääminen on ollut
in articles 5 and 6, the comitology procedures introducing a mechanism that would have allowed for further efficiency criteria to be set and for the relegation of environmentally doubtful recovery operations to disposal have been deleted.
yhteisen kannan 5 ja 6 artiklassa on poistettu komiteamenettelyt, joiden avulla olisi voitu luoda mekanismit tehokkuutta koskevien perusteiden vahvistamiseksi ja ympäristön kannalta epäilyttävien hyödyntämistoimien luokittelemiseksi loppukäsittelytoimiksi.
the aggravating circumstances taken as a whole dictated the imposition of relegation by three steps, and all the more so because no mitigating circumstances could be established in e's favour.
tämän vuoksi toimielimen mielestä perustelut ovat puutteelliset ja henkilöstösääntöjen 86 ja 87 artiklaa on tulkittu väärin.
the teams taking part in the play-offs for the title or for relegation could benefit from late transfers to strengthen their squads for the final stage of the championship, or even for a single decisive match.
koska näihin otteluihin osallistuminen on ammattilaispelaajan toiminnan olennainen tarkoitus, on ilmeistä, että säännöllä, jolla rajoitetaan otteluihin osallistumista, rajoitetaan myös kyseisen pelaajan mahdollisuuksia työn saantiin.
if the official accused acknowledges misconduct, the appointing authority may, after hearing the official, impose a disciplinary penalty ranging from a written warning to a relegation in step without further proceedings and withdraw the case from the disciplinary board.
jos syytetty virkamies tunnustaa käyttäytyneensä virheellisesti, nimittävä viranomainen voi virkamiestä kuultuaan määrätä kurinpitoseuraamuksen, joka vaihtelee kirjallisesta huomautuksesta ikälisien alentamiseen ilman lisätoimenpiteitä ja lopettaa asian käsittelyn lautakunnassa.
what i mean is, for instance, a policy designed to strengthen the principle of gender equality in order to prevent the marginalisation of women’ s roles in the job market and their relegation to lower-paid jobs.
tarkoitan esimerkiksi toimenpiteitä sukupuolten välisen tasa-arvon periaatteen vahvistamiseksi, jotta estetään naisten merkityksen väheneminen työmarkkinoilla ja naisten siirtyminen huonosti palkattuihin työtehtäviin.
