Results for relic translation from English to Finnish

relic
pyhäinjäännös

relic from the 1920s
suojeltu rakennus 1920-luvulta

textiles are not a mere relic of the past.
tekstiiliteollisuus ei ole menneisyyden jäänne.

but quotas are definitely a relic of the past.
kiintiöt kuuluvat kuitenkin ehdottomasti menneisyyteen.

yet on the day when her life was honored they were holding her relic.
silti päivänä, kun hänen elämänsä oli kunnia he pitivät häntä jäänne.

however, this veil is also the holy relic of roman catholic church.
tämäkin huntu tai liina on rooman katolisen kirkon pyhäinjäännös.

the exemption from competition rules for liner conferences is a relic of the past.
linjakonferensseille myönnetty poikkeus kilpailusäännöistä on menneisyyden jäänne.

mr president, the death penalty is in fact a repugnant relic of a vanished age.
arvoisa puhemies, kuolemantuomio on vastemielinen jäännös menneiltä ajoilta.

this was a relic of the time when marriage was a family affair rather than an individual association.
tämä oli jäänne ajalta, jolloin avioliitto oli enemmänkin koko sukua koskeva asia kuin yksilöiden välinen liitto.

the temple of zeus is the most important relic of this ancient site and was used for the place of pilgrimage.
zeuksen temppeli on tärkein muinaisjäänne alueella ja sitä käytettiin usein pyhiinvaelluspaikkana.

it must not be a relic from the cold war, merely issuing recommendations that do not lead to any measures being taken.
se ei saa olla kylmän sodan jäänne, joka vain antaa suosituksia, jotka eivät johda mihinkään toimenpiteisiin.

the division between financial control and policy management was a relic of a time when europe still had a very small budget.
nyt meillä on vihdoin järjestelmä, joka on ollut itsestään selvä jäsenvaltioissa, joissa yksittäiset ministeriöt vastaavat määrärahojensa moitteettomasta käytöstä.

of course, opposition is as much a part of the present as the labour camps and the death penalty are a relic of the past.
on itsestään selvää, että mielipide-erot kuuluvat nykyaikaan siinä missä työleirit ja kuolemanrangaistukset kuuluvat menneisyyteen.

the railway companies are still very much a relic of the past, and their standards of service are poor and inflexible when it comes to freight transport.
vieläkin rautatieyhtiöt ovat paljolti menneisyyden jäänne, niiden palvelutaso on heikkoa ja joustamatonta tavarakuljetusten osalta.

cooperatives have a strong tradition dating back to the industrial revolution; however, they should not be seen as a relic of the 19th century.
osuuskunnilla on vahvat perinteet, jotka juontavat juurensa teollisesta vallankumouksesta, mutta niitä ei tulisi pitää 1800-luvun jäänteinä.

(sk) the democratic people's republic of korea is perhaps the last surviving relic of the second world war.
(sk) korean demokraattinen kansantasavalta on ehkä toisen maailmansodan viimeinen jäänne.

since milosevic fell from power, mr lukashenko has in fact come across as a relic of an age which has- thank god- come to an end.
milo? evi? in kukistumisen jälkeen lukashenko vaikuttaa- kaikeksi onneksi- taakse jääneen aikakauden muistomerkiltä.

an opposing view was expressed by charles tannock (epp/ed, london) who saw this clause in the italian constitution as a relic of medieval times.
parlamentin mielestä oikeudellisen yhteistyön ja alueen maiden toimien järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi on oltava olennainen tekijä näiden maiden ja unionin välisissä yhteyksissä.

in any case, misogynistic clichés should soon be seen as ridiculous relics of times that are no more.
joka tapauksessa naisvihaajien kliseet olisi nähtävä naurettavina jäänteinä menneiltä ajoilta.