Results for requalify translation from English to Finnish

eu support will be earmarked to help workers requalify, search for new jobs or set up their own businesses.
eu:n tuki kohdennetaan työntekijöiden uudelleenkoulutukseen, uuden työpaikan etsimiseen tai oman yrityksen perustamiseen.

researchers are made to requalify or take post-doctoral qualifications again in order to become a researcher in the eu.
voidakseen tehdä tutkimustyötä eu:ssa tutkijoiden on ollut pakko hankkia vaadittava pätevyys uudestaan tai suorittaa uudelleen tohtorin tutkinnon jälkeisiä opintoja.

persons over the age of 60 who do not receive any pension under an occupational scheme or a lump sum benefit from a provident fund requalify for unemployment benefit after exhaustion of their rights under the same conditions as for requalification for sickness benefit.
yli 60-vuotiaat, joilla ei ole oikeutta työnantajan kokonaan rahoittamaan eläkkeeseen tai huoltokassasta maksettavaan kertakorvaukseen, saavat takaisin oikeutensa työttömyyskorvaukseen samoin edellytyksin kuin sairauskorvauksen kohdalla.

this prac­tice should be discontinued. people having participated in almps should benefit from the lower labour market flat rate but not be able to requalify for the earnings­related unemployment allowance, whose relative replacement ratio can be a strong incentive against job­search effort.
rahaan, mutta he eivät saisi päästä uudelleen ansiopäivärahan piiriin, koska sen korkea korvausaste voi huomattavasti vähentää saajan kiinnostusta hakeutua työhön.

in order to requalify for a benefit (after exhaustion of the right), the person concerned must have paid contributions on earnings of at least 26 times the weekly amount of basic insurable earnings after the date of exhaustion.
jotta henkilö saisi uudelleen oikeuden etuuksiin (etuuskauden loputtua), hänen on täytynyt etuuskauden loputtua maksaa palkkaan perustuvaa vakuutusmaksua vähintään 26-kertaisesti vakuutuksen perusteena olevaa perusviikkopalkkaa vastaava summa.

where the competent state is belgium, an unemployed person who returns there after the expiry of the three month period laid down in paragraph 1 (c), shall not requalify for benefits in that country until he has been employed there for at least three months.
jos toimivaltainen valtio on belgia, työtön, joka palaa sinne 1 kohdan c alakohdassa säädetyn kolmen kuukauden määräajan päättymisen jälkeen, ei saa uudelleen oikeutta etuuksiin tässä maassa ennen kuin hän on työskennellyt siellä vähintään kolme kuukautta.