Results for rested translation from English to Finnish

rested
lepo

they have rested
ei ollut levännyt

so the people rested on the seventh day.
ja kansa lepäsi seitsemäntenä päivänä.

the strategic campaign rested on two key observations.
kampanjan strategia perustui kahteen tärkeään huomioon.

in feodosia i rested twice: in 2005 and 2006.
feodosia i levännyt kahdesti: vuonna 2005 ja 2006.

that is where the matter rested at that particular time.
siinä vaiheessa asia siis jätettiin tälle tolalle.

your commission originally rested on a different legal foundation.
komissiohan vetosi alun perin toiseen oikeusperustaan.

these stated that the eu strategy rested on five pillars:
päätelmistä käy ilmi, että eu:n strategia pohjautuu viiteen pilariin:

still tired, and you will still not be sufficiently rested to
vielä väsynyt, ja ette ole vielä riittävästi levännyt

name of the places where animals are to be rested, or transferred
paikat, joissa eläinten on tarkoitus levätä tai ne on tarkoitus siirtää

upon arrival at the slaughterhouse, birds must be rested before slaughter.
kun linnut tuodaan teurastamoon, niiden on annettava levätä ennen teurastusta.

after slipping, it rested for a fixed time and then restarted its climb.
kun liukastumisen, se levätä kiinteän aikaa ja sitten uudelleen sen kiivetä.

on the idea of a parliament channel she stressed that the initiative rested with the house.
neuvosto on toimittanut parlamentille yhteisen kantonsa rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevaan direktiiviehdotukseen.

and when the spirit rested upon them, they prophesied. but they did not do it again.
kun henki laskeutui heihin, niin he joutuivat hurmoksiin, mutta sen jälkeen he eivät enää siihen joutuneet.

the duration of planting rights has been extended to allow the land to be rested as necessary.
istutusoikeuksien kestoa pidennettiin maaperän tarvitseman levon säilyttämiseksi.

at this time, under permits from this company in different countries are rested a few thousand tourists.
tällä hetkellä eri maissa vietävät lomansa muutama tuhatta matkailijoita, tämän matkanjärjestäjän asiakkaita.

new essay questions shall be raised at least every six months and used questions withdrawn or rested from use.
uusia esseekysymyksiä on otettava käyttöön vähintään kuuden kuukauden välein ja käytetyt kysymykset on poistettava käytöstä kokonaan tai joksikin aikaa.

as a result, horses reach the border of the union insufficiently rested, poorly watered and not fed.
tämän vuoksi hevoset saapuvat euroopan unionin rajalle ilman riittävää lepoa, vettä ja rehua.

after the journey time laid down, animals must be unloaded, fed and watered and be rested for at least 24 hours.
vahvistetun ajan kestäneen matkan jälkeen eläimet on päästettävä ulos kuljetusajoneuvosta, ruokittava, juotettava ja niiden on annettava levätä vähintään 24 tuntia.

in reality, the commission's reasoning rested on the false premiss that the irish market was already isolated.
kantajan mukaan komission päätelmä perustuu todellisuudessa paikkansapitämättömään olettamukseen, jonka mukaan irlannin markkinat olivat tuolloin eristyneet.