Results for retarget translation from English to Finnish

retarget
liittää uudelleen

in this case, eu industry needs to retarget its export markets and possibly the future of its products.
tällöin eu:n teollisuuden olisi kohdistettava vientimarkkinansa uudelleen ja pohdittava mahdollisesti myös tuotteisiinsa liittyviä tulevaisuudennäkymiä.

instead of trying to do two things at once (retarget a system to a modern platform and improve the quality of the code of the programs) reengineering will be able to be more focused on increasing the quality of the code and its underlying architecture.
sen sijaan että yrittäisi tehdä kaksi asiaa kerralla (siirtää järjestelmä nykyaikaiselle alustalle ja parantaa ohjelmakoodien laatua), uudistamistyössä voidaan keskittyä enemmän koodin laadun ja arkkitehtuurin parantamiseen.

to conclude, if we can go along with most of the commission 's proposals on prices and other measures, we must deplore the fact that they are not part of a determined approach to retarget aids so as to meet the aims of a lasting cap, the only way to ensure the survival and profitability of small farms and maintain a social fabric in the countryside.
lopuksi, vaikka voimme vahvistaa laillisesti komission hintoja ja muita toimenpiteitä koskevat ehdotukset, on valitettavaa, etteivät ne ole vapaaehtoisia tukien uudelleenkohdentamista koskevia toimenpiteitä yhteisen kestävän maatalouspolitiikan tavoitteiden toteuttamiseksi, mikä on ainoa keino taata pienten maatilojen eloonjäänti ja tuottavuus sekä säilyttää maaseudun sosiaalinen kudos.