Results for retrieving translation from English to Finnish

retrieving key
noutaa avainta

retrieving data...
haetaan tietoa...

retrieving namespaces
haetaan nimiavaruuksia

retrieving status...
noudetaan tilaa...

retrieving from %1...
haetaan tietoa kohteesta% 1

retrieving ticketing data
laskutustietojen noutaminen

retrieving my bugs list...
haetaan omaa vikalistaa...

subversion: retrieving diff...
subversion: noudetaan eroja...

retrieving message status
haetaan viestien tiloja

pallet-retrieving system
kuormalavojen siirtojärjestelmä

%1 contacted. retrieving data...
% 1 yhteyttä syntynyt. haetaan tietoja...

error retrieving user permissions.
tapahtui virhe haettaessa käyttöoikeuksia.

token retrieving status:%1
varmistusmerkin noutamistilanne:%1

retrieving file %1 from camera...
siirretään ”% 1 ” kamerasta...

retrieving message %d of %d
ladataan viestiä %d / %d

error while retrieving messages.
virhe haettaessa viestejä.

connected. retrieving table information...
yhteys valmis. haetaan taulujen tietoja...

retrieving folder contentsplease wait...nbsp;
haetaan kansion sisältöodota...nbsp;

error retrieving audit log: %1
haettaessa tilarajoitustietoja palvelimelta tapahtui virhe% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend

please wait while retrieving search form...
odota kun hakulomaketta haetaan...