Results for reverting translation from English to Finnish

reverting to the use of less sophisticated approaches
siirtyminen takaisin vähemmän kehittyneen menetelmän käyttöön

i have no difficulty in reverting to parliament.
käsittelen asiaa mielelläni uudelleen parlamentin kanssa.

the success of this does depend on markets reverting to less stressed conditions
tämän onnistuminen riippuu siitä, palaavatko markkinat stressittömämpään tilaan.

i am therefore in favour of voting here and not reverting to the committee.
kannatan siis sitä, että äänestämme täällä emmekä palauta valiokuntaan.

the success of that strategy depends on markets reverting to less stressed conditions.
tällaisen strategian onnistuminen riippuu siitä, palaavatko markkinat stressittömämpään tilaan.

i came precisely when my question was scheduled and now you are reverting out of order.
tulin täsmällisesti sillä hetkellä, kun kysymykseni oli tarkoitus käsitellä, mutta nyt te vaihdattekin järjestystä.

it will prevent us from reverting to the present situation of so many different models in the future.
lisäksi sen avulla voidaan välttää vastaisuudessa paluu nykyiseen tilanteeseen, jossa käytössä on lukuisia erilaisia ajokorttimalleja.

in other words, women are reverting to their traditional subordinate role of being the property of the male.
toisin sanoen naisten perinteisesti alistettu asema miehen alaisuudessa on jälleen vahvistumassa.

if a dose is missed, a single drop should be applied as soon as possible before reverting to regular routine.
jos annos jää väliin, silmään tiputetaan yksi tippa mahdollisimman pian, minkä jälkeen palataan normaaliin hoitoaikatauluun.

we may have prevented certain things from reverting back to the old ways, but we have a desperate need for more success in this area.
on hyvä, että pystyimme estämään sen, että asioita olisi poistettu, mutta meidän on menestyttävä tässä asiassa paljon paremmin.

in addition, we see the option of reverting to article 272 of the treaty without binding new parliaments and new institutions as a very exciting one.
lisäksi mahdollisuus vedota perustamissopimuksen 272 artiklaan sitomatta uusia parlamentteja ja uusia toimielimiä on hyvin kiinnostava.

either this greatest of german poets felt that darkness was descending around him, or he was reverting to the dialect of frankfurt in his final moments.
niistä on esitetty kaksi tulkintaa, nimittäin, että tämän merkittävimmän saksalaisen runoilijan ympärillä pimeni, tai että hän loppunsa lähestyessä ryhtyi puhumaan omaa frankfurtin murrettaan.

as an integral part of the europe 2020 strategy, any new trade policy must respond to environmental concerns, while avoiding the temptation of reverting to protectionism.
keskeisenä osana eurooppa 2020 -strategiaa kaikissa uusissa kauppapolitiikoissa on otettava huomioon ympäristöongelmat, mutta samalla on vältettävä kiusausta turvautua protektionismiin.

but what was important was to clarify that superstructure is defined by reverting to infrastructure, in order to ensure that there is no competition-distorting aid.
oli kuitenkin tärkeää huolehtia siitä, että suprastruktuuri tulee määritellyksi palaamalla takaisin infrastruktuuriin, jotta voitaisiin varmistaa, ettei kilpailua vääristäviä tukia myönnetä.

accordingly, the polish authorities should primarily target the subsidiaries (reverting to the group only if recovery from the subsidiaries is no longer possible).
siksi myös puolan viranomaisten on kohdistettava toimensa ennen muuta tytäryhtiöihin (ja yhtymään vain siinä tapauksessa, että tukea ei enää voida periä takaisin tytäryhtiöiltä).

an "exit strategy" for the financial crisis should provide for repayment of the vast sums disbursed to financial institutions from government budgets rather than reverting to high profits and bonuses.
niin kutsuttuun kriisistä selviämisen strategiaan on sisällytettävä se, että valtion talousarviosta rahoituslaitoksille maksetut valtavat rahasummat maksetaan takaisin sen sijaan, että ne menevät uusiin suuriin voittoihin ja palkkioihin.

the commission therefore proposes reverting to the previous a to g scale as it is considered easier to understand, which will mean "rescaling" all products currently on the market.
komissio ehdottaakin, että palataan aiempaan ja helpommin ymmärrettävänä pidettyyn a:sta g:hen ulottuvaan asteikkoon ja skaalataan uudelleen kaikki nykyisin kaupan pidettävät tuotteet.

reverting to the commission’s original proposal for the administration of multilateral projects in the comenius, erasmus, leonardo da vinci and grundtvig sub-programmes;
palataan komission alkuperäiseen ehdotukseen comenius-, erasmus-, leonardo da vinci- ja grundtvig-alaohjelman monenvälisten hankkeiden hallinnoinnin osalta;

( nl) unfortunately, the country reports hardly mention the risk of eastern newcomers reverting to their traditional situation pre-1940, when they were the west ' s poor relations.
( nl) maita koskevissa mietinnöissä ei kiinnitetä valitettavasti lähes lainkaan huomiota siihen vaaraan, että uudet itäiset jäsenet vajoavat takaisin vuotta 1940 edeltäneeseen perinteiseen tilanteeseensa.