Results for revocable translation from English to Finnish

revocable?
peruutettavissa?

revocable act of liberality
peruutettavissa oleva lahjoitus

revocable letter of credit
peruutettavissa oleva remburssi

bids are revocable up to the tender submission deadline.
tarjoukset voidaan peruuttaa ennen kuin niiden jättämisen määräaika on päättynyt.

third country nationals who have leave to stay on the basis of a revocable work permit for a fixed period of time
kolmannen maan kansalaiset, joilla on työsentelylupa tietyksi ajanjaksoksi.

in order to ensure the reliability of the proof generated under such derogations, they should be granted under revocable authorisations.
jotta voitaisiin taata tällaisia poikkeuksia sovellettaessa esitettyjen todisteiden luotettavuus, nämä poikkeukset olisi myönnettävä luvilla, jotka ovat peruutettavissa.

bids are revocable up to the tender submission deadline. bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid.
huutokauppailmoituksessa mainitun tarjousten jättämisen määräajan jälkeen annetut tarjoukset katsotaan pätemättömiksi.

in cases of revocable anticipated inheritance, the access to the single payment scheme shall be given only once to the designated inheritant by the date for lodging an application for the payment under the single payment scheme.
kun on kyse peruutettavissa olevasta ennakkoperinnöstä, pääsy tilatukijärjestelmän piiriin myönnetään ainoastaan kerran nimetylle perinnönsaajalle tilatukijärjestelmää koskevan tukihakemuksen jättämisajankohtana.

the standard is of particular relevance to banks because banks often become engaged in many types of contingent liabilities and commitments, some revocable and others irrevocable, which are frequently significant in amount and substantially larger than those of other commercial enterprises.
kyseinen standardi on erityisen merkityksellinen pankeille, koska niillä on usein monenlaisia ehdollisia velkoja ja sitoumuksia - toiset peruutettavissa olevia, toiset peruuttamattomia - jotka ovat usein määrältään merkittäviä ja olennaisesti suurempia kuin muilla liikeyrityksillä.

there is a need to define and align the treatment of the concept of gain on sale associated with a future margin income in the context of securitisation, with international practices as those defined by the basel committee on banking supervision and to ensure that no revocable gain on sale is included among the own funds of an institution, given the lack of its permanence.
tulevaan marginaalituloon arvopaperistamisen yhteydessä liittyvän myyntivoiton käsite on määriteltävä ja sen käsittelyä on yhtenäistettävä kansainvälisten, kuten baselin pankkivalvontakomitean määrittelemien, käytäntöjen kanssa; lisäksi on varmistettava, ettei laitoksen omiin varoihin sisällytetä mitään peruutettavissa olevaa myyntivoittoa, jolta puuttuu pysyvyys.

with regard to decabde, on which there are as yet no negative conclusions, the ban must, in the view of the ppe-de group, be revocable, hence dependent on the results of the risk assessment which will be available before the end of the year.
mitä tulee 10-bde:hen, josta ei toistaiseksi ole tehty kielteisiä johtopäätöksiä, niin ppe-ryhmän mielestä kiellon pitää olla ei-pysyvä, se siis pitää tehdä riippuvaksi riskinarvioinnin tuloksista, jotka ovat käytettävissä ennen vuoden loppua.