Results for roll forward report translation from English to Finnish

roll forward.
rullaten eteenpäin.

to roll forward a position
siirtää/rullata positiota eteenpäin

the last roll-forward took place in 1995.
viimeisin muutos tehtiin vuonna 1995.

it's going to become much more brutalized as this rolls forward.
ja se tulee vielä edetessään pahenemaan.

the last roll-forward, in 2001, covered five marketing years – from 2001/2002 to 2005/2006.
viimeksi sitä uudistettiin vuonna 2001.

1.4 in the sugar, isoglucose and inuline syrup sector, the last roll-forward of the quota system took place in 2001.
1.4 sokeri-, isoglukoosi- ja inuliinisiirappialalla tuotantokiintiöjärjestelmää jatkettiin viimeksi vuonna 2001.

can the commission explain the delay in the decision to roll forward unspent esf appropriations from 1997 to 1998, in particular as regards the merseyside objective 1 region?
voisiko komissio selittää, miksi päätös käyttämättömien esr:n varojen siirtämisestä vuodelta 1997 vuodelle 1998 viivästyi erityisesti merseysiden tavoite 1 -alueen osalta?

3.10 the trade repositories will make their information available and in turn the financial regulators will forward reports on transactions in energy products to the agency.
3.10 kauppatietorekisterit antavat hallussaan olevat tiedot viraston käyttöön, ja rahoitusvalvontaviranomaiset puolestaan toimittavat virastolle ilmoitukset tukkukaupan energiatuotteilla suoritetuista liiketoimista.

the eudravigilance database should be equipped to immediately forward reports on suspected adverse reactions received from marketing authorisation holders to the member states on whose territory the reaction occurred.
eudravigilance-tietokannasta olisi tehtävä sellainen, että myyntiluvan haltijoiden raportoimista epäillyistä haittavaikutuksista lähtee välittömästi tieto niihin jäsenvaltioihin, joiden alueella vaikutuksia on havaittu.

so the opt-out remains for the present, but so do the problems, and the issue now rolls forward to the next generation of meps in the next mandate.
opt-out-mahdollisuus siis säilyy tällä hetkellä, mutta niin säilyvät ongelmatkin, ja asia siirtyy nyt seuraavalle euroopan parlamentin jäsenten sukupolvelle seuraavan mandaatin mukana.

during the present legislature, the women’s rights committee has put forward reports on manyimportant subjects tackling issues of key relevance for ensuringan equal treatment between women and men.
kaikki euroopan unionin toimielimet pyrkivät varmistamaan, että tasa-arvonäkökohdat otetaan huomioon kaikilla aiheellisilla toiminta-aloilla.

in addition to its role in bringing forward reports such as those listed in the next section, the committee has been tasked with coordinating the european parliament’s relations with other important actors in the area of regional development.
sen lisäksi, että valiokunnan tehtävänä on laatia jäljempänä lueteltujen kaltaisia mietintöjä, valiokunta koordinoi euroopan parlamentin suhteita aluekehitysalan muihin tärkeisiin toimijoihin.

during the present legislature, the women's rights committee has put forward reports on many important subjects, such as trafficking in women, violence against women, incorporating equal opportunities for women and men into all community policies, the state of women's health, and the impact on women of unemployment.
nykyisessä parlamentissa naisten oikeuksien valiokunta on esittänyt raportteja monista merkittävistä aiheista, esimerkiksi naisilla käytävästä kaupasta, naisiin kohdistuvasta väkivallasta, tasa-arvonäkökohtien sisällyttämisestä kaikkiin yhteisön toimintalinjoihin, naisten terveystilanteesta sekä naisten vaikutuksesta työttömyyteen.