Results for rorer translation from English to Finnish

rhÔne­poulenc rorer and may & baker iv — conclusion
rhÔne­poulenc rorer ja may & baker iv ratkaisuehdotus

the deci­sion approves the cash offer from rhône pou­lenc rorer for fisons.
aihe: luvan antaminen orklan ja volvon välisen juoma-alan yhteisyrityksen perustamiseen.

rhÔne-poulenc rorer and may & baker judgment of the court 16 december 1999 *
rhÔne-poulenc rorer ja may & baker yhteisÖjen tuomioistuimen tuomio 16 päivänä joulukuuta 1999 *

the commission has decided that the cash offer for fisons pic from rhône poulenc rorer inc. does not raise competition issues.
komissio antoi luvan perustaa bcp-jv-nimi-sen yhteisyrityksen, jonka tarkoituksena on yhdistää ruotsalaisen volvo-konsernin ja norjalaiseen orkla-konserniin kuuluvan ringnesin juoma-alan toiminnot.

rhÔne-poulenc rorer and may & baker procedure under the directive relating to the issue of marketing authorisations does not apply. 23
rhÔne-poulenc rorer ja may & baker mista koskevien lupien myöntämisen osalta säädettyä tavanomaista menettelyä ei sovelleta. 23

rhÔne­poulenc rorer and may & baker a step in the proceedings pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court. on those grounds,
rhÔne­poulenc rorer ja may & baker asian käsittely yhteisöjen tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomiois­tuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomiois­tuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. näillä perusteilla

ex parte: rhône-poulenc rorer ltd and may & baker ltd case c-179/98 kingdom of belgium ν fatna mesbah
merkitsee tällaisen toiminnan harjoittamisen alueellista rajoittamista

rhône poulenc rorer, which is present in the same sector, belongs to the rhône poulenc group, whose business is in the chemicals, fibres and polymers, agrichemicals and health sectors.
komissio tekeekin sen päätelmän, että hmg pääsee määräävään markkina-asemaan alankomaiden tv-mainos-ten markkinoilla.

rhÔne-poulenc rorer and may & baker (a) a product which is to be imported from a member state of the european community;
rhÔne-poulenc rorer ja may & baker a) tuote on tarkoitus tuoda jostakin euroopan yhteisön jäsenvaltiosta; b) tuote on (direktiivin 65/65/ety 1 artiklassa tarkoitettu) ihmisille tarkoitettu lääkevalmiste — — ; c) yhteisön jonkin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on myöntänyt direktiivin 65/65/ety 3 artiklan mukaisesti tuotteelle markkinoille saattamista koskevan luvan, joka on yhä voimassa; d) — — tuote ei eroa terapeuttisilta vaikutuksiltaan siitä tuotteesta, jolle on myönnetty lupa yhdistyneessä kuningaskunnassa — — ; e) tuotetta valmistaa itse tai lisenssillä i) sama valmistaja, joka valmistaa tuotetta, jolle on myönnetty lupa yhdistyneessä kuningaskunnassa tai ii) yhtiö, joka kuuluu samaan konserniin kuin edellä i) kohdassa tarkoitettu valmistaja.

a similar situation has already been the subject of questions referred to the court for a preliminary ruling in rhône-poulenc rorer and may & baker, cited above. however, in that case the point in issue was whether, taking account of the fact that the united kingdom authorities had accepted that the parallel import licences of an old version of a medicinal product may be annexed to the marketing authorisation issued for the new version, the imports of the old version could be regarded as parallel imports, so that the ordinary authorisation procedure laid down by directive 65/65 did not apply. it is for the national authorities responsible for the operation of the legislation governing the production and marketing of medicinal products — legislation which, as is made clear in the first recital of directive 65/65, has as its primary objective the safeguarding of public health — to ensure that it is fully complied with.
jolla on tähän asti ollut jäsenvaltiossa a fiktiivinen markkinoille saattamista koskeva lupa, joka nyt on kuitenkin rauennut luvan haltijan luovuttua siitä jota on tuotu useiden vuosien ajan rinnakkaistuonnilla jäsenvaltiosta Β jäsenvaltioon a ja saatettu jäsenvaltiossa a markkinoille tämän fiktiivisen luvan nojalla