Results for roster translation from English to Finnish

roster
vuoroluettelo

emergency roster
hälytysvalmiudessa olevien henkilöiden luettelo

the duty roster shall
työvuorolistaa koskevat vaatimukset ovat seuraavat:

roster planning/rerostering
kaluston käytön suunnittelu/uudelleenjärjestely

roster planning/ re-rostering
kaluston käytön suunnittelu/uudelleenjärjestely

reserve shall be in the roster;
varallaolo on merkittävä työvuorolistaan.

core team experts can also apply through the roster.
myös ydinryhmän asiantuntijat voivat hakea rekisterin kautta.

a roster of in-house expertise will be established;
rekisterin laatiminen omista asiantuntijoista,

an acknowledgement of receipt of registration for the roster shall be sent by email.
luetteloon rekisteröimispyynnön vastaanottamisesta lähetään vahvistus.

the roster was officially launched on 18 june 2003 and is locatedon the europeaid website.
rekisteri otettiin virallisesti käyttöön 18.6.2003 ja selöytyy europeaid-toimiston www-sivustolta.

the undertaking shall give an extract from the roster to the drivers concerned who request it.
kuljettajien pyynnöstä yrityksen on annettava heille siitä ote.

the duty roster shall be kept by the undertaking for one year after expiry of the period covered.
yrityksen on säilytettävä työvuorolista vuoden ajan sen voimassaolon päättymisestä.

the duty roster shall be signed by the head of the undertaking or by a person authorized to represent him.
yrityksen johtajan tai hänen valtuuttamansa henkilön on allekirjoitettava työvuorolista.

the duty roster shall, at the request of an authorised inspecting officer, be produced and handed over.
työvuorolista on pyydettäessä esitettävä ja luovutettava valtuutetulle tarkastusviranomaiselle.

there is no specification concerning the rules for elaboration of the roster and servicing of the toilets in the operation tsi 2006.
käyttötoimintaa koskevassa vuonna 2006 julkaistussa yte:ssä ei ole esitetty töiden järjestelyä ja käymälöiden huoltoa koskevia sääntöjä.

the infrastructure manager and the railway undertaking carry out together an economic study possibly leading to modifications of the rolling stock roster.
infrastruktuurin haltija ja junayhtiö tekevät yhdessä taloudellisen selvityksen, joka mahdollisesti aiheuttaa muutoksia toimenpideaikatauluun.

each driver assigned to a service referred to in paragraph 1 shall carry an extract from the duty roster and a copy of the service timetable.
jokaisella 1 kohdassa tarkoitettuun liikenteeseen määrätyllä kuljettajalla on oltava mukanaan työvuorolistan ote ja aikataulun jäljennös.

john tavares might be the most visible face on the team, but is by no means the only effective player on the islanders’ roster.
john tavares ehkä näkyvin kasvot joukkue, mutta ei suinkaan ainoa tehokas pelaaja islanders rosteriin.

second step: the infrastructure manager and the railway undertaking carry out together an economic study leading to modifications of the rolling stock roster.
toinen vaihe: rataverkon haltija ja rautatieyritys tekevät yhdessä taloudellisen selvityksen, joka mahdollisesti aiheuttaa muutoksia toimenpideaikatauluun.

in this context, the council agrees that the eu battlegroup roster should be filled more systematically by planning contributions on the basis of regularly recurring, voluntary commitments.
tähän liittyen neuvosto on yhtä mieltä siitä, että eu:n taisteluosastoluettelo olisi täytettävä järjestelmällisemmin suunnittelemalla osallistuminen säännöllisesti toistuvien vapaaehtoisten sitoumusten pohjalta.