From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mrs gertrude tumpel-gugerell is her own person with rough edges, principles, experience, demonstrable results and intuition.
gertrude tumpel-gugerell on oma persoonansa, jolla on tarmoa, periaatteita, kokemusta ja intuitiota ja joka on saavuttanut näkyviä tuloksia.
the path has not always been smooth, it has had its rough edges and there has been a lot of to-ing and fro-ing.
loppujen lopuksi pelkkää soutamista ja huopaamista- tie ei aina ole ollut suora, vaan siinä on ollut monenmoista mutkaa.
after any impact test prescribed in paragraphs 5.2 and 5.3 the part of the steering control surface directed towards the driver shall not present any sharp or rough edges likely to increase the danger or severity of injuries to the driver.
edellä 5.2 ja 5.3 kohdassa määrättyjen testien jälkeen kuljettajaa kohti olevassa ohjauslaitteen pinnan osassa ei ole teräviä tai karkeita reunoja, jotka voivat lisätä kuljettajan loukkaantumisvaaraa tai vammojen vakavuutta.