Results for ruhrgas translation from English to Finnish

commission clears acquisition of joint control of gaz de france and ruhrgas over slovakian gas supplier
komissio hyväksyy slovakialaisen kaasuntoimittajan siirtymisen gaz de francen ja ruhrgasin yhteiseen määräysvaltaan.

i would like to respond to his comments referring to the e. on-ruhrgas case.
tiedämme kaikki, miten tärkeistä markkinoista on kyse.

the decision authorises gaz de france interna tional sa and the german company ruhrgas ag to acquire joint control of the slovak gas supplier slovensky plynárensky priemysel a.s.
aihe: an netaan taannehtivasti lupa toimeen, jolla saksalainen haniel-konsemi ja alankomaalainen cementbouvv hankkivat vuonna 1999 omistukseensa alankomaalaisen yhteisyrityksen cvk:n.

gasin 2004, the european commission intervened when the french and german gas companies gaz de france and ruhrgas allegedly refused to allow the norwegian gas producer marathon access to their gas networks.
vuonna 2004 euroopan komissio tutki väitteitä, joiden mukaan ranskan ja saksan kaasunjakeluyhtiöt gaz de france ja ruhrgas kieltäytyivät antamasta norjalaiselle kaasuntuottajalle marathonille pääsyä kaasunjakeluverkostoonsa.

the commitments offered by gaz de france and ruhrgas improved third-party access to their networks and allowed customers to fully benefit from the opening of the gas markets in france and germany.
gaz de francen ja ruhrgasin tarjoamat sitoumukset paransivat kolmannen osapuolen pääsyä niiden verkkoihin, jolloin asiakkaat saattoivat täysin hyödyntää ranskan ja saksan kaasumarkkinoiden avautumisen.

(b)it again prohibited under article 85(1) the demarcation agleement betwee.n ruhrgas ag and thyssen gmbh.
(b) kartellivirasto kielsi 85 artiklan i kohdan nojalla markkinoidenjakosopimuksen ruhrgas ag:n ja thyssen gmbh:n välillä.

e marathon case concerned the alleged refusal by ve gas companies to grant the norwegian subsidiary of the us energy company marathon access to their respective gas networks. e commitments o ered by gaz de france and ruhrgas improved third-
kyseinen asia koski väitettä, jonka mukaan viisi kaasuyhtiötä kieltäytyi päästämästä

the eon-ruhrgas merger and the decision by the german government show us that the german government has the option of having national championship-building and is not playing the game of establishing a competitive market in germany.
eon – ruhrgas-sulautuma ja saksan hallituksen päätös osoittavat, että kyseinen hallitus voi jatkaa johtavan kansallisen yrityksen kehittämistä ja ettei toimivien kilpailumarkkinoiden syntyminen saksaan ole sen tavoitteena.

the category others consists of altinex oil, bayerngas, ruhrgas, dana, wintershall, det norske oljeselskap, vng, revus energy, endeavour and eads (mpe).
luokkaan ”muut yritykset” kuuluvat altinex oil, bayerngas, ruhrgas, dana, wintershall, det norske oljeselskap, vng, revus energy, endeavour ja eads (mpe).