From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
run-time binding
suorituksenaikainen sidonta
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, binding measures would entail comparatively higher costs and administrative burdens, but they are still rather modest given the projected economic benefits.
sitovat toimet aiheuttaisivat suhteellisesti korkeampia kustannuksia ja suuremman hallinnollisen taakan, mutta nämä olisivat kuitenkin pieniä ennakoituihin taloudellisiin hyötyihin verrattuna.
run time system evolution, especially dynamic components interconnection for the deployment of agile and integrated processes cutting across organisations, and
painopiste on aktiivisissa ja dynaamisesti muokattavissa verkkotekniikoissa, menetelmissä ja välineissä.
the proposal introduces for the first time binding limits for small thin particles known as pm2.5, in other words particles with a diameter of less than 2.5 millionths of a metre.
ehdotuksella otetaan ensimmäistä kertaa käyttöön pienhiukkasten sitovat raja-arvot. näitä pienhiukkasia kutsutaan pm2,5-hiukkasiksi, ja ne ovat hiukkasia, joiden halkaisija on alle 2,5 miljoonasosametriä.
it is important that the run time is sufficiently long for the elution of all the degradation products, otherwise late eluting peaks may interfere with subsequent chromatographic runs.
on tärkeää, että ajoaika on riittävän pitkä, jotta kaikki hajoamistuotteet eluoituvat. myöhään eluoituvat piikit saattavat muuten häiritä myöhempiä kromatografia-ajoja.
perform the sequence of the chromatographic analyses keeping constant the run-to-run time in order to obtain constant retention times.
suoritetaan kromatografisten analyysien sarja pitäen ajojen välinen aika vakiona vakioisten retentioaikojen saamiseksi.
run-time qt4 sqlite database plugin is not available - please install it. there is no database plugin installed on your computer.
qt4: n sqlite- tietokantaliitännäinen ei ole käytettävissä – asenna se järjestelmään. järjestelmään ei ole asennettu mitään tietokantaliitännäistä.
run-time qt4 sqlite database plugin is not available - please install it. database plugins installed on your computer are listed below:
qt4: n sqlite- tietokantaliitännäinen ei ole käytettävissä – asenna se järjestelmään. järjestelmään asennetut tietokantaliitännäiset:
oddly enough, non-compliance with other obligations in the field of employment law (working conditions, working time, binding collective agreements) hardly ever forms part of national definitions of informal work.
kumma kyllä muiden, työoikeudellisten velvoitteiden (työskentelyolosuhteet, työajat, yleisesti sitovat työehtosopimukset) noudattamista ei mainita kuin joissakin harvoissa harmaata työtä koskevassa maakohtaisessa määritelmässä.
upon the request of a producer organisation recognised under article 152(1) of this regulation, an interbranch organisation recognised under article 157(1) of this regulation or a group of operators referred to in article 3(2) of regulation (eu) no 1151/2012, member states may lay down, for a limited period of time, binding rules for the regulation of the supply of ham benefiting from a protected designation of origin or from a protected geographical indication under article 5(1) and (2) of regulation (eu) no 1151/2012.
tämän asetuksen 152 artiklan 1 kohdan nojalla hyväksytyn tuottajaorganisaation, tämän asetuksen 157 artiklan 1 kohdan nojalla hyväksytyn toimialakohtaisen organisaation tai asetuksen (eu) n:o 1151/2012 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun toimijoiden ryhmittymän pyynnöstä jäsenvaltiot voivat vahvistaa rajoitetuksi ajaksi sitovia sääntöjä, jotka koskevat asetuksen (eu) n:o 1151/2012 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisella suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustetun kinkun tarjonnan sääntelyä.
