Results for scheduled times translation from English to Finnish

scheduled time
aseta aika...

booked scheduled time,
aikataulun mukainen aika,

scheduled time and forecast time,
aikataulun mukainen ja ennustettu aika

scheduled time at reporting point
aikataulun mukainen aika ilmoittautumispisteessä

take your next dose at the scheduled time.
ota seuraava annos aikataulun mukaan.

just take the next dose at the scheduled time.
ota vain lääkärin määräämä annos ajallaan.

take your next normal dose at its scheduled time.
ota seuraava annos normaaliin aikaan.

scheduled time of arrival (on-block);
aikataulun mukainen saapumisaika (on-block),

scheduled time of arrival (in-block),
aikataulun mukainen pysähtymisaika (in block),

it is important to use each dose at the scheduled time.
on tärkeää pistää annos aina ajallaan.

then continue taking olysio at the usual scheduled time.
jatka sitten olysion ottamista normaalin aikataulun mukaan.

then take the next dose of olysio at the usual scheduled time.
ota sitten seuraava olysio-annos normaalin aikataulun mukaan.

just take the next dose at the scheduled time and continue as normal.
ota vain seuraava annos normaaliin aikaan ja jatka kuten tavallisesti.

if you notice later take the next regular dose at the scheduled time.
jos huomaat sen myöhemmin, ota seuraava säännöllinen annos tavanomaiseen aikaan.

then give the next dose of aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
anna sitten seuraava aptivus- ja ritonaviiriannos tavanomaiseen aikaan.

commissioner, you have now spoken for more than one minute over the scheduled time.
arvoisa komissaari, olette ylittänyt puheaikanne yli minuutilla.

if a dose is missed, the patient should take the next dose at the scheduled time.
jos annos unohtuu, tulee potilaan ottaa seuraava annos sen normaalina ottoajankohtana.

for each deviation from ‘booked scheduled time’ at that reporting location:
jokaiselle poikkeamalle aikataulun mukaisesta ajasta kussakin ilmoittautumispaikassa on annettava

if you forget to go back to your doctor at the scheduled time, ask your doctor for advice.
jos unohdat käydä lääkärin vastaanotolla sovittuna ajankohtana, kysy neuvoa lääkäriltäsi.

they are informed of the cancellation at least two weeks before the scheduled time of departure; or
matkustajalle on ilmoitettu peruutuksesta vähintään kaksi viikkoa ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa, tai