Results for sdd measures translation from English to Finnish

sdd
sdd

mean ± sdd
keskiarvo ± sdd

sdd migration
sepasuoraveloituksen käyttöön siirtyminen

sdd in the c2b domain
sepasuoraveloitus : asiakkaalta pankille

sdd permits obliged entities to perform reduced customer due diligence measures for certain types of customer or business.
yksinkertaistetun tuntemisvelvollisuuden piiriin kuuluvat yksiköt voivat soveltaa tietyntyyppisiin asiakkaisiin tai yrityksiin kevennettyjä tuntemisvelvollisuuksia.

1.3 building on the sct and sdd
lisäksi epc : n olisi syytä laatia testaussuunnitelma ja - järjestelyt sepasuoraveloitusten käsittelylle .

public administrations to be using sdd exclusively
julkishallinto käyttää yksinomaan sepasuoraveloitusta.

the sdd scheme will be launched on 1 november 2009 .
sepa-suoraveloitus otetaan käyttöön 1.11.2009 .

clarifying that sdd is not a full exemption from cdd;
onko tarpeen täsmentää, että yksinkertaistettu tuntemisvelvollisuus ei tarkoita täyden poikkeuksen myöntämistä asiakkaan tuntemisvelvollisuudesta;

sdd mandate ensuring the legal migration continuity of mandates .
sepasuoraveloitus : valtakirjojen voimassaolon jatkuminen varmistetaan valtakirjojen voimassaolon jatkuminen oikeudellisesti .

the epc is to open the adherence process and monitor the reachability for sdd.
epc: n olisi kÄynnistettÄvÄ sopimusprosessi ja seurattava sepa-suoraveloituksen saattamista kaikkien ulottuville.

sct and sdd in the b2c domain definition of the sct and sdd guidelines in the b2c domain . epc
määritellään sepatilisiirron ja sepasuoraveloituksen pankilta asiakkaalle - vaihetta koskevat ohjeet .

failing full migration to sct and sdd, delays in those payments cannot therefore be excluded.
jos sepa-tilisiirtoihin ja sepa-suoraveloituksiin ei siirrytä kokonaan, näiden maksujen viivästymistä ei voida kokonaan välttää.

the core sdd model in the new sdd scheme, the debtor will give the mandate directly to the creditor.
perusmuotoinen sepa-suoraveloitus sepa-suoraveloituksessa velallinen antaa suoraveloitusvaltakirjan suoraan velkojalle.

ecb sixth single euro payments area ( sepa ) progress report november 2008 for the sdd .
verkkomaksamisen mallin teknistä puolta valmistellaan sähköistä sepa-suoraveloitusvaltakirjaa koskevan internet-palvelujen toimintamallin yhteydessä .

1.2 sepa direct debit : progress and guidance in december 2008 as part of the core sdd rulebook .
1.2 sepa-suoraveloitus : edistystÄ ja opastusta kuluneen vuoden aikana epc on edistynyt vakaasti kehitteillä olevien kahden suoraveloitusjärjestelyn toteuttamisessa .

different transitional periods for sct and sdd would cause confusion to consumers, payment service providers, smes and other payment service users.
eripituisten siirtymäkausien soveltaminen sepa-tilisiirtoihin ja sepa-suoraveloituksiin aiheuttaisi sekaannusta kuluttajien, maksupalveluntarjoajien, pk-yritysten ja muiden maksupalvelunkäyttäjien keskuudessa.

sdd multilateral interbank arrangements( mbp, mif, etc.) by end-june 2009 3.
epc, pankit, euroopan komissio, ekp kesäkuun 2009 loppuun mennessä 3.

deposits: the item “deposits” is separately required for all types of investment funds reporting separately and for sdds.
talletukset: erä ’talletukset’ edellytetään ilmoitettavan erikseen kaikentyyppisten erikseen raportoitavien sijoitusrahastojen sekä arvopapereiden ja johdannaisten välittäjien osalta.