Results for seafaring translation from English to Finnish

seafaring sector
merenkulkualan koulutus

seafaring sector”:
merenkulkualan koulutus’ alle:

unfitness for seafaring
kykenemättömyys merenkulkuun

aceh was a great seafaring nation.
acehilaiset olivat suuria merenkävijöitä.

685.maritime transport and seafaring professions.
(taulukko i), sekä direktiivin 2003/25/ey, joka koskee ro-ro-matkustaja-alusten erityisiä vakavuusvaatimuksia (taulukko i).

amk diploma in seafaring -amk sea captain (160)
merenkulun ammattikorkeakoulututkinto ­merikapteeni (amk) (180)

seafaring traditions no european regulation governing work­ing time here.
merikalastuksen perinteet kevia sääntöjä ei ole unionin tasolla sovellettavissa.

this posed a navigational risk to other seafaring vessels in the port.
tämä teki muiden satamassa olleiden merialusten liikkumisen riskialttiiksi.

council conclusions on the promotion of sea transport and the seafaring profession.
euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: euvl c 47 e, 27.2.2003 ja tiedote 32002, kohdat 1.4.38 ja 1.4.39

it is an event which seafaring finns at least will never forget.
sitä tapausta eivät ainakaan merellä kulkevat suomalaiset koskaan unohda.

include seafaring workers of vessels in the scope of several labour law eu directives
merenkulkijoiden sisällyttäminen eu:n työdirektiivien soveltamisalaan

Π improve living and working conditions and raise the profile of the seafaring professions;
neuvoston selvitys helsinkiin kokoontuvalle eurooppa-neuvostolle strategiasta ympäristönäkökohtien ja kestävän kehityksen huomioonottamiseksi liikennepolitiikassa- tiedote 10-1999, kohta 1.3.77

i would also like to echo the points made by mr watts about the dangerous nature of seafaring.
haluaisin myös yhtyä herra wattsin esittämiin näkökohtiin merenkulun vaarallisuudesta.

with such conduct, how do you suppose any qualified young man will turn to the seafaring profession?
kun tällaista tapahtuu, kuinka voimme odottaa pätevien nuorten miesten ryhtyvän merenkulkuammattiin?

a high-quality system of maritime education and training is vital to the future of eu seafaring.
merenkulkualan laadukas koulutusjärjestelmä on välttämätön eu: n merenkulkijoiden tulevaisuuden kannalta.

if we restrict it to just seafaring personnel, we would then, on the contrary, be taking the wrong approach.
jos käsittelemme vain laivalla työskenteleviä henkilöitä, lähestymistapamme on tällöin väärä.

in a tangible way, we have taken developments in the right direction towards safer and better seafaring and a better marine environment.
olemme konkreettisesti vieneet kehitystä oikeaan suuntaan, toisin sanoen kohti turvallisempaa ja parempaa merenkulkua ja parempaa meriympäristöä.

2.1 europe's maritime industry is a world leader, providing seafaring jobs for 345 455 people3.
2.1 euroopan merenkulkuala on tärkeässä asemassa maailmanlaajuisesti.

do you share the commission's analysis of the justifications for the exclusions and derogations from eu labour legislation concerning seafaring professions?
oletteko samaa mieltä komission analyysin kanssa, joka koskee perusteluja merenkulun ammattien rajauksille ja poikkeuksille eu:n työlainsäädännössä?

the maritime legal system should distribute fairly and clearly the responsibilities between the seafaring professions, coastal surveillance, ship owners, shipping registers and maritime authorities.
merialan oikeusjärjestelmän avulla olisi tehtävä oikeudenmukainen ja selkeä jako siihen, miten vastuu jakautuu merenkulkuammattien harjoittajien, rannikkovartioston, alusten omistajien, alusrekisterien ja merenkulkuviranomaisten kesken.