Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telecoms securicor cellular radio ltd (cellnet).
telecoms securior cellular radio ltd (cellnet)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
group 4 falck is active in 80 countries and securicor in 50.
group 4 falck toimii 80 maassa ja securicor 50 maassa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the result will be a joint venture between deutsche post and securicor.
näin ollen se antoi luvan toimeen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commission clears deutsche post’s sole control of securicor distribution activities
lisäksi siinä vahvistetaan menetelmät määräaikojen laskemiseksi sekä perintämenettelyissäsovellettava korko.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
group 4 falck, a danish company, and securicor, a company based in the united kingdom, are active providing private security services.
tanskalainen group 4 falck ja yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut securicor tuottavat yksityisiä turvapalveluja.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission also granted regulatory clearance to the proposed merger between securicor and group 4 falck after the companies resolved concerns about reduced competition in some security service markets in luxembourg, the netherlands and the united kingdom.
komissio hyväksyi myös securicorin ja group 4 falckin välisen ehdotetun sulautuman sen jälkeen, kun yritykset ratkaisivat epäilyt kilpailun vähenemisestä eräillä turvapalvelumarkkinoilla luxemburgissa, alankomaissa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the united kingdom group securicor has set up a joint venture with two dutch financial firms (subsidiaries, respectively, of avcb and ing) to introduce a new telecommunications service
keskittämistoimen jälkeen uusi yritys on tutkituista neljästä tuotetyypistä markkinaosuudeltaan toiseksi suurin kolmen tuotetyypin markkinoilla ja kolmanneksi suurin yhden tuotetyypin markkinoilla; millään markkinoilla sen osuus ei ylitä 21 %:a.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commission authorises the acquisition of jet services by tpgcommission approves takeover of danzas (switzerland) by deutsche post commission authorises storecard’s joint venture commission clears joint venture between deutsche post and securicor
komissio hyväksyy yrityskaupan, jolla jel services siirtyy tpgdle komissio hyväksyy danzasin (sveitsi) siirtymisen deutsche postille komissio hyväksyy kauppojen asiakkailleen myöntämien luottokorttien alalla komissio hyväksyy deutsche postin ja securicorin välisen yhteisyrityksen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
group 4 falck, a danish company, and securicor, a company based in the united kingdom, are active providing private security services. ey both o er a wide range of activities such as cash transportation, guarding services, alarm systems and justice services (e.g. management and transport of prisoners).
tanskalainen group 4 falck ja yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut securicor tuottavat yksityisiä turvapalveluja. molemmat tarjoavat monenlaisia toimintoja, esimerkiksi rahankuljetuksia, vartiointipalveluja, hälytinjärjestelmiä ja oikeusalaan liittyviä palveluja (esimerkiksi vankien valvonta ja kuljetukset).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: