Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to put on record my support for this report.
(en) haluan kirjattavan, että kannatan tätä mietintöä.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
my budget keeper will help you budget and track your expenses in order to put you on the path to financial health and stability.
oma budjetti keeper auttaa sinua budjetin ja seurata kuluja, jotta sinut tiellä taloudellista tilaa ja vakautta.
when the board pairs and you have another one of those cards then it is a lot harder to hide. if you bet strong or even slow-play, your opponents will want to put you on trips.
se riippuu myös siitä, milloin ja miten olet onnistunut saamaan matkoja. se tekee eron, jos sait sen, koska sinulla oli taskupari tai jos on 2 korttia pöydällä ja sinulla on toinen. kun slow play matkat
they will probably put you on a database that is used by the hr department in the event that they want to recruit new employees.
todennäköisesti tietosi syötetään tietokantaan, jota henkilöstöosasto käyttää silloin, kun yritykseen halutaan rekrytoida uusia työntekijöitä.
to put you on his list. in cases of emergency, any doctor practising under the national health service will provide treatment if your own family doctor is not available.
agency) pitaÈvaÈt luetteloa nhs-jaÈrjestelmaÈaÈn kuuluvista paikallisista laÈaÈkaÈreistaÈ, hammaslaÈaÈkaÈreis- ta