Results for serewal wiiks sick leave to get fit translation from English to Finnish

the local authority must monitor employees on sick leave to ensure that they retain their link with the labour market.
paikallisten viranomaisten on seurattava sairaan työntekijän tilannetta ja varmistettava, että tämä säilyttää kosketuksen työmarkkinoihin.

consequently, in order for a woman on maternity leave to qualify for sick leave, she may be required to terminate the period of supplementary maternity leave granted to her by the employer.
direktiivin mukaan tällaiset oikeudet on turvattava vähintään niiden neljäntoista äitiyslomaviikon ajalta, joihin naispuolisilla työntekijöillä on oltava oikeus.

the applicant countries must do their homework in order to get fit to be in the european union, but we must also do our homework, on the structural policy, on the agricultural policy, on the institutional reforms, not in the exaggerated sense but in a way which is necessary for enlargement.
ehdokasmaiden on tehtävä kotitehtävänsä euroopan unionin vaatimaan kuntoon pääsemiseksi, mutta meidänkin on tehtävä kotitehtävämme rakennepolitiikassa, maatalouspolitiikassa ja institutionaalisissa uudistuksissa, ei liioitellen, vaan niin kuin laajentumisen kannalta on tarpeen.

'on a proper construction, article 5(1) of council directive 76/207/eec of 9 february 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions precludes national rules, based on a colective agreement, neutral in their wording, which provide that employees who have been present at work for at least six months are to have their performance assessed by their immediate superiors, but whose application in practice amounts to direct discrimination on grounds of sex, inasmuch as it allows maternity leave to be counted as sick leave when calculating how long employees have been present at work.'
cour de cassation kumosi tämän päätöksen 9.2.1989 sillä perusteella, että sosiaaliturvaelinten henkilökuntaa koskevan kansallisen työehtosopimuksen 31 §:ssä ei edellytetä, että cnavts:n työntekijät olisi automaattisesti kirjattava ylennysluetteloon, ja palautti asian conseil de prud'hommes de melunin käsiteltäväksi.