Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and that's why a volvo truck is always part of a dependable transport solution with access to maintenance service, parts and management systems.
siksi volvo kuorma-auto on aina osa luotettavaa kuljetusten kokonaisratkaisua, johon liittyvät myös mm. huoltopalvelut, varaosat ja hallintajärjestelmät.
the following additional information shall be provided by the vehicle manufacturer for the purposes of enabling the manufacture of obd-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment.
ajoneuvon valmistajan on toimitettava erityisesti seuraavat lisätiedot, jotta obd-järjestelmän kanssa yhteensopivien varaosien sekä vianmääritykseen käytettävien välineiden ja testilaitteiden valmistus on mahdollista.
promote projects that deal with the integration of refugees under the european voluntary service (part of the erasmus+ programme)
edistetään eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun (osa erasmus+-ohjelmaa) hankkeita, jotka koskevat pakolaisten kotouttamista.
for the purposes of manufacture and servicing of obd-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment, manufacturers shall provide the relevant obd and vehicle repair and maintenance information on a non-discriminatory basis to any interested component, diagnostic tools or test equipment manufacturer or repairer.
obd-järjestelmän kanssa yhteensopivien varaosien sekä vianmääritykseen käytettävien välineiden ja testilaitteiden valmistamista ja huoltamista varten valmistajan on annettava obd-järjestelmän ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot syrjimättömällä tavalla osien, vianetsintävälineiden tai testilaitteiden valmistajille tai korjaajille.
as noted in appendix 5 of annex ii to this directive, the information in this appendix is provided by the vehicle manufacturer for the purposes of enabling the manufacture of obd-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment.
kuten tämän direktiivin liitteessä ii olevassa lisäyksessä 5 mainitaan, ajoneuvon valmistaja toimittaa tässä lisäyksessä esitetyt tiedot, jotta obd-järjestelmän kanssa yhteensopivien varaosien sekä vianmääritykseen käytettävien välineiden ja testilaitteiden valmistus on mahdollista.
for the purposes of manufacture and servicing of obd-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment, manufacturers shall provide the relevant obd and vehicle repair and maintenance information on a non-discriminatory basis to any interested component, diagnostic tools or test equipment manufacturer or repairer.
obd-järjestelmän kanssa yhteensopivien varaosien sekä vianmääritykseen käytettävien välineiden ja testilaitteiden valmistamista ja huoltamista varten valmistajan on annettava obd-järjestelmän ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavia tietoja syrjimättömällä tavalla kaikille halukkaille osien, vianetsintävälineiden tai testilaitteiden valmistajille ja/tai korjaajille.