Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
title: (a) sheikh, (b) shaikh.
arvonimi: a) sheikh, b) shaikh.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
place of birth: qalayi shaikh, chaparhar district, nangarhar province, afghanistan.
syntymäpaikka: qalayi shaikh, chaparharin piiri, nangarharin maakunta, afganistan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
address: p.o. box 22055, al-shaikh omar street, baghdad, iraq.
box 22055, al-shaikh omar street, bagdad, irak.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it was also with great regret that i received information of the execution in china of akmal shaikh, a british citizen.
olen myös äärimmäisen pahoillani saatuani tiedon yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisen, akmal shaikhin, teloituksesta kiinassa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in this respect, the council welcomed the international conference that will be held in sharm el shaikh on 23 november 2004 in which the eu will participate.
tältä osin neuvosto oli tyytyväinen sharm el sheikhissa 23. marraskuuta 2004 järjestettävään kansainväliseen konferenssiin, johon eu osallistuu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the gcc delegation was led by h.e. shaikh mohammad bin mubarak al khalifa, foreign minister of bahrain and president of the gcc ministerial council.
persianlahden yhteistyöneuvoston valtuuskuntaa johti bahrainin ulkoministeri persianlahden yhteistyöneuvoston ministerineuvoston puheenjohtaja šeikki mohammad bin mubarak al khalifa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the joint council noted with satisfaction the significant developments taking place in bahrain under the leadership of h.h. the amir shaikh hamad bin essa al khalifa, and in particular the recent popular endorsement of the national charter.
yhteistyöneuvosto totesi tyytyväisenä huomattavan edistyksen, jota on saavuttu bahrainissa emiirin šeikki hamad bin essa al khalifan johdolla, ja erityisesti sen, että kansallinen peruskirja hyväksyttiin äskettäin järjestetyssä kansanäänestyksessä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mohammed, khalid shaikh (a.k.a. ali, salem; a.k.a. bin khalid, fahd bin adballah; a.k.a. henin, ashraf refaat nabith; a.k.a. wadood, khalid adbul) born 14.4.1965 alt. 1.3.1964 in pakistan, passport no 488555
mohammed, khalid shaikh (alias ali, salem; alias bin khalid, fahd bin adballah; alias henin, ashraf refaat nabith; alias wadood, khalid adbul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 pakistanissa, passin numero 488555
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 16
Quality: