Results for shaky translation from English to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Finnish

Info

English

demo shaky move

Finnish

demo shaky movename

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

-feeling shaky

Finnish

-hutera olo

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

demo shaky movename

Finnish

demo shaky movename

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

castagnède very shaky foundations.

Finnish

hautala tuva luottamuselin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the evidence is extremely shaky in this area.

Finnish

asiaa koskevat tutkimustiedot ovat erittäin epävarmoja.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this is not a decent compromise, but a shaky foundation.

Finnish

se ei ole hyvä kompromissi, vaan hauras perusta.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

in the uk our support in the european elections was very shaky.

Finnish

kannatuksemme euroopan parlamentin vaaleissa oli yhdistyneessä kuningaskunnassa hyvin heikko.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

- feeling shaky and fast or irregular heartbeat (palpitations).

Finnish

- vapina ja nopea tai epäsäännöllinen sydämen lyöntitiheys (palpitaatio).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:

English

otherwise the community's position seems to us quite shaky.

Finnish

jos näin tapahtuu, yhteisön kanta vaikuttaa mielestämme huonosti perustellulta.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

without that compensation any political solution will be founded on shaky ground.

Finnish

ilman kyseistä korvausta jokainen poliittinen ratkaisu on epävakaa.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

that is why, in legal terms, this directive rests on shaky foundations.

Finnish

siksi tämän direktiivin oikeudellinen perusta on horjuva.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

in the same way, the shaky tax compromise at present under discussion is not acceptable.

Finnish

emme myöskään voi hyväksyä verotusta koskevaa hataraa kompromissia, jota parhaillaan käsitellään.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

the first compromise put forward a little time ago seemed to many in the parliament to be much too shaky.

Finnish

jokin aika sitten esitetty ensimmäinen kompromissi oli monien parlamentin jäsenten mielestä aivan liian heikko.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

i can assure you that this shaky legitimacy would be further undermined through the adoption of the proposed statute.

Finnish

voin vakuuttaa, että tämä hutera legitiimiys vaarantuu entisestään, jos hyväksymme ehdotetun ohjesäännön.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

mr president, scientific knowledge is very often shaky when it comes to almost all issues of general environmental interest.

Finnish

. arvoisa puhemies, tieteellinen tieto on useimmiten epävarmaa miltei kaikissa yleisesti kiinnostavissa ympäristöasioissa.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:

English

mr president, commissioner, the commission 's implementation of the budget has been extremely shaky for years now.

Finnish

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, komissio on toteuttanut talousarviota erittäin epäluotettavasti jo vuosien ajan.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

"from ukraine to syria, to the middle east and north africa, our neighbourhood remains shaky and unstable.

Finnish

˝naapurustomme ukrainasta syyriaan ja lähi-idästä pohjois-afrikkaan on epävakaa.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

as a result, even if sustainability at project level seems shaky, this new dimension to cooperation has enhanced sustainability at institutional level.

Finnish

tästä kehityksestä seuraa, että vaikka hanketasolla kestävyys vaikuttaakin heikolta, institutionaalisella tasolla tämä yhteistyön uusi ulottuvuus on edistänyt kestävää kehitystä.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you may notice that your heart is beating faster than usual, you feel shaky, you have visual disturbances, have a dry mouth, or have a headache.

Finnish

sydämesi saattaa sykkiä normaalia nopeammin tai sinulla voi olla vapiseva olo, näköhäiriöitä, kuiva suu tai päänsärkyä.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

feeling shaky (tremor) and fast or uneven heart beat (palpitations) - these are usually harmless and get less as treatment continues.

Finnish

vapina (tremor) ja nopea tai epäsäännöllinen sydämen lyöntitiheys (palpitaatio); nämä ovat yleensä harmittomia ja vähenevät hoidon jatkuessa

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,218,284,388 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK