Results for shared knowledge translation from English to Finnish

knowledge
tieto

knowledge:
teoriatiedot

shared management
yhteistyÖssÄ toteutettava hallinnointi

shared management:
hallinnointi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa:

how can a shared information and knowledge base be promoted?
miten tiedonkulkua ja tietämystä voitaisiin kehittää?

we have a shared interest in moving the knowledge economy forward.
on yhteisen etumme mukaista viedä tietoon perustuvaa taloutta eteenpäin.

this has improved our shared knowledge and monitoring of the epidemiological situation.
tämä on parantanut epidemiologista tilannetta koskevien tietojen jakamista ja tilanteen seurantaa.

we shared knowledge, feelings, opinions, energy, admiration, and information.
jaoimme keskenämme tietoa, tuntemuksia, mielipiteitä, energiaa, ihailua ja informaatiota.

i would like to thank her for the way she has done it and the way she has so freely shared her knowledge with us.
haluaisin kiittää häntä siitä, miten hän on tehnyt sen ja siitä, miten hän on vapaasti jakanut tietonsa meidän kanssamme.

in addition, it will ensure that experiences are shared beyond the kics through targeted dissemination and knowledge sharing measures.
lisäksi se varmistaa, että kokemuksia jaetaan myös osaamis- ja innovaatioyhteisöjen ulkopuolella kohdennetun tulosten levityksen ja tietämyksen vaihdon avulla.

placements by eu students in tunisian csos and universities would benefit both eu and tunisian institutions through exchange and shared knowledge production.
eu:n opiskelijoiden sijoittuminen tunisian kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin ja yliopistoihin hyödyttäisi laitoksia sekä eu:ssa että tunisiassa vaihdon ja yhteisen tiedon tuottamisen kautta.

involvement builds commitment and shared responsibility, har­nesses local knowledge, helps to ensure identi­fication of real issues and tends to lead to more
osallistuminen lisää sitoutumista ja yhteistä vastuuta, tuo mukaan paikallista asiantuntemusta, auttaa tunnistamaan todelliset ongelmat ja yleensä johtaa to teutuskelpoisten ratkaisujen löytämiseen.

among the tools with which it will be able to provide us are more widely shared knowledge, together with statistics broken down according to gender.
sen tarjoamia välineitä ovat muun muassa tiedon jakaminen entistä laajemmin ja sukupuolten mukaan jaotellut tilastotiedot.

where competences are shared, it is important indeed that in all those areas where local knowledge ought to prevail, local knowledge does prevail.
jaetun toimivallan kohdalla on todellakin tärkeää, että paikallistuntemusta on kaikilla niillä aloilla, joilla sitä pitäisi olla.

it is also important that knowledge be shared and that uncertainties over application be resolved.
tätä laajaa aluetta ei saa enää pienentää, joten erillinen ja riittävä rahoitus olisi nähdäkseni paras ratkaisu.

the contents of this knowledge base will be shared with stakeholders and disseminated across member states.
tietopohjan sisältöä jaetaan sidosryhmien kanssa ja levitetään jäsenvaltioissa.

i firmly believe that each country has specific positive experiences and knowledge that can be shared with others.
uskon vakaasti, että jokaisella maalla on omia myönteisiä kokemuksia ja tietoa, joita voidaan jakaa muiden kanssa.

a framework of appropriate intellectual property rights arrangements will be necessary if the eit is to create, over time, a critical mass of eit-owned and shared knowledge and to promote its exploitation.
tarvitaan asianmukaiset teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat toimintapuitteet, mikäli eit:n toivotaan ajan mittaan tuottavan riittävä määrä omaa ja muiden kanssa yhteistä osaamista ja tukevan sen hyödyntämistä.

we are mindful that knowledge is most powerful when shared and that listening is as important as speaking.â€
olemme tietoisia, että tieto on tehokkain, kun jaettava ja että kuuntelu on yhtä tärkeää kuin speaking.â €

the cooperative ethos of sustainable development is founded on a conviction that sound knowledge, openly shared, empowers everyone.
kestävän kehityksen käsitteeseen liittyvä yhteistyön ajatus perustuu siihen vakaumukseen, että avoimesti jaettu perinpohjainen tieto hyödyttää kaikkia.