Results for shea butter translation from English to Finnish

shea butter
karitevoi

butter
voi

what is shea butter
mitä karitevoi on?

shea tree
voipuu

oils, shea butter, unsaponifiable fraction
öljyt, voipuunvoi, saippuoitumaton jae

shea; 5.
voipuu; 5.

aka xhimi shea
peitenimi xhimi shea

glycerides, shea butter, ethoxylated (60 mol eo average molar ratio)
glyseridit, voipuunvoi, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 60 mol eo)

austin - shea myringoplasty
myringoplastia

butyrospermum parkii butter extract is an extract of shea butter, butyrospermum parkii, sapotaceae
butyrospermum parkii butter extract on voipuun, butyrospermum parkii, sapotaceae, voista saatava uute

shea butter costs a third of the price of cocoa butter and palm oil butter is ten times cheaper.
voipuuöljyn hinta on kolmasosa kaakaovoin hinnasta, ja palmuöljyn hinta on siitä kymmenesosa.

--shea seeds (karite nuts):
sheapähkinät (karitepähkinät):

for one thing, other tropical fats such as shea butter would be treated unfairly, and certain countries would in that way suffer.
toisaalta muut trooppiset rasvat, esimerkiksi sheavoi, joutuvat epäedulliseen asemaan, mistä tietyt maat joutuvat kärsimään.

however, there is no guarantee that the chocolate industry will use shea nut oil which, in any case, can only replace 50% of the cocoa butter.
ei ole kuitenkaan olemassa mitään takeita siitä, että suklaateollisuudessa käytettäisiin voipuuöljyä, jolla voidaan joka tapauksessa korvata vain korkeintaan 50 prosenttia kaakaovoista.

to help us swallow this bitter pill, an attempt has been made to give the text a social aftertaste by claiming that it defends the interests of the poorest shea butter producing countries such as mali or burkina faso.
jotta meidän olisi helpompi niellä tämä katkera kalkki, tekstille on pyritty antamaan sosiaalinen jälkimaku väittämällä, että sillä voidaan puolustaa köyhimpien voipuuöljyn tuottajamaiden, kuten malin ja burkina fason etuja.

shea butter will have played its role as an alibi. its producers will then experience the same problems which are now going to be suffered by cocoa producers given the fall in prices which will follow the adoption of a directive which resolutely ignores its own development consequences and cynically postpones their examination indefinitely.
voipuuöljy on silloin tehnyt sijaistehtävänsä, ja sen tuottajat kokevat saman kohtalon kuin kaakaon tuottajat, jotka joutuvat pian kärsimään hintojen laskusta, koska on hyväksytty direktiivi, jossa ei tarkoituksellisesti piitata siitä, miten se vaikuttaa kehitysalalla, vaan lykätään vaikutusten selvittäminen kyynisesti epämääräiseen tulevaisuuteen.

the fact is that this chocolate war is first and foremost a commercial war, in which great economic interests are involved, not only those of the chocolate producing countries but also those of the developing countries, some exporting cocoa and others shea butter or other vegetable fats.
tosiasia on se, että tämä suklaasota on suorastaan kauppasota, johon liittyy suuria taloudellisia etuja, eikä vain suklaantuottajamaissa vaan myös kehitysmaissa, joista jotkut vievät kaakaota, jotkut karité-voita tai muita kasvisrasvoja.

butters
carroll