Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with this option activated, only one instance of konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously
jos tämä kohta on valittu, vain yksi konquerorin instanssi on muistissa riippumatta siitä, kuinka monta ikkunaa on auki. tämä vähentää käytettävän muistin tarvetta. jos konquerorissa tapahtuu suoritusvirhe, kaikki ikkunat suljetaan.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.