Results for sibilities translation from English to Finnish

sibilities in the field.
osatekijöitä kieli on.

the greek pos sibilities continue to exist.
kreikkalaisten mahdollisuudet ovat olemassa.

developing cooperation between national governments and strengthening their responsibilities sibilities
jäsenvaltioiden viranomaisten yhteistyön ja vastuiden lisääminen

112002, point 1.6.22 sibilities between traders and the authorities.
ensinnäkin komissio laatii taulukon tullietuusjärjestelmistä ja alkuperäsäännöistä, jotka ovat järjestelmien väli­tön seuraus.

these are people in need and we should be aware of our own humanitarian responsibilities. sibilities.
on tiedettävä, että ranskan osuus euroopan rypälemehun tuotannossa on 75 %.

if you have been insured in several countries before becoming an invalid, there are several different possibilities. sibilities.
toisin sanoen työntekijällä, joka on jo lopettanut työskentelyn muutama vuosi ennen työkyvyttömäksi tuloaan, on oikeus työkyvyttömyyseläkkeeseen aikaisempien vakuutuskausiensa perusteella.

although practice has had considerable influence on the way the council operates, its powers and respon sibilities derive entirely from the treaties.
lisämuutoksia olivat eri tyisesti käytännön sanelemana, sen toimivalta ja tehtävät määräytyvät täysin perussopimusten mukaisesti.

perhaps these would not have to be di.erentineverycountry but could rather act in several countries according to language and cultural pos-sibilities.
têllaisia yhteistyûkumppaneita ei vêlttêmêttê tarvitsisi lûytêê erikseen jokaisesta hankkeeseen osal-listuvasta maasta, vaan ne voisivat pikemminkin toimia useammassa eri maassa kieli- ja kulttuurierojen sallimissa rajoissa.

consequently there is no equivalent level of protection, and the union is thus becoming a refuge for pirates and offers several pos sibilities for eluding the legal protection guaranteed in some member states.
tästä seuraa, että suojan taso vaihtelee, ja unionista tulee siksi laittoman kopioinnin harjoittajille turvapaikka, joka tarjoaa erilaisia mahdollisuuksia kiertää joidenkin jäsenvaltioiden takaama oikeus suoja.

forthe development assistance part oftheirrespon-sibilities, heads of delegations will continue as subdelegated authorising officers to report to europeaid while reporting to the eeasfortheir otherfunctions.
edustustojenpäällikötraportoivatyhäkehitysapuunliittyvien vastuualueiden osalta edelleenvaltuutettuina tulojenja menojen hyväksyjinä europeaidille; muiden toimintojensa osalta he raportoivat euroopan ulkosuhdehallinnolle.

we currently have an experiment as far as finnish legislation is con cerned, but what does the commissioner think of the pos sibilities of getting information about the situation in all member states through the same service?
luulen, että nyt on aika, jolloin me kaikki sitoudumme noihin tavoitteisiin, jotta kymmenen vuoden kuluttua meillä on ne puhtaammat kaupungit, joissa lapset ja aikuiset voivat elää vapaina hengityselinsairauksista. sista.

consequently, parliament asked the com mission to adopt a position on the statements set out in its earlier resolution and to forward to it the various feasibility studies on the foreseeable eco nomic and social impact of the liberalisation possibilities. sibilities.
1.3.114 euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "naiset ja tiede - naiset mukaan rikastuttamaan euroopan tutkimustoimintaa". mintaa".

subject to this guideline, a level 2-level 3 agreement shall provide for the additional details of the tasks and respon ­ sibilities of the 4cb, the t2s programme board and the euro ­ system central banks.
4cb-ryhmän, t2s-ohjelmajohtokunnan ja eurojärjestelmän keskuspankkien tehtävät ja vastuu määritellään yksityiskohtai ­ semmin tasojen 2 ja 3 välisessä sopimuksessa näiden suuntavii ­ vojen mukaisesti.

paid employment sibilities if there is no affordable alternative available (childcare or eldercare), so they are often restricted to low paid, part-time or temporary work.
työssäkäyvät naiset eivät voi hylätä perheeseen liittyvää vastuutaan, ellei muuta sopivaa ja kohtuuhintaista vaihtoehtoa (lasten- ja vanhusten hoito) tarjoudu.

"the european union must play a role in creating a new map of inter-territorial acces sibility, which narrows dis parities between regions and offers a minimum level of ac cessibility to and from all countries in the european union", says mr valcárcel.
ak:n asemaa politiikan muotoilussa on kuitenkin lujitettava, jotta alue-ja paikallishallinto saadaan mukaan euroopan rakentamiseen.