Results for sidelines translation from English to Finnish

on the sidelines market
epävarmat markkinat

play or be in the sidelines.
toista tai olla sivussa.

meetings and events on the sidelines
neuvoston istunnon yhteydessÄ pidettÄvÄt kokoukset ja tapahtumat

meetings on the sidelines of the council
neuvoston istunnon yhteydessÄ pidettÄvÄt kokoukset

but we must not remain on the sidelines.
mutta emme saa jäädä sivustakatsojaksi.

but we won't stand on the sidelines.
emme kuitenkaan ole vain sivustakatsojia.

civil society cannot be kept on the sidelines.
kansalaisyhteiskuntaa ei saa jättää taka-alalle.

parliament cannot stand on the sidelines of this debate.
parlamentti ei voi jäädä tässä keskustelussa sivullisen asemaan.

sadly we here in parliament will be witnessing it from the sidelines.
valitettavasti me parlamentin jäsenet joudumme seuraamaan sitä sivusta.

i do not want a europe that stands on the sidelines of history.
en halua, että eurooppa seuraa sivusta historian kulkua.

fortunately, the commissioner has said that she did not want to be on the sidelines.
onneksi komission jäsen totesi, ettei hän halua jäädä sivustakatsojaksi.

if we ignore that logic, we can only end up on the sidelines of history.
jos emme omaksu tätä ajatusmallia, päädymme armotta historian sivuraiteille.

the following meetings and events were held on the sidelines of the council meeting:
neuvoston istunnon yhteydessä pidettiin seuraavat kokoukset ja tapahtumat:

the eu must play a greater role as a joint leader rather than sitting on the sidelines.
euroopan unionilla täytyy olla entistä näkyvämpi osa toisena pääosan esittäjänä eikä pelkkänä sivustakatsojana.

the opec states will watch from the sidelines, smile indulgently, and put the prices up.
opec-maat seuraavat sitä vierestä, hymyilevät lempeästi ja korottavat hintoja.

yet ports have tended to remain on the sidelines of the general transport debate on transport policy.
satamat on kuitenkin usein jätetty vähemmälle huomiolle yleisessä liikennepoliittisessa keskustelussa.

it cannot be considered leadership when we act alone, while others show their support from the sidelines.
ei johtajuus voi olla sitä, että toimitaan yksin ja muut osoittavat suosiotaan sivussa.

on the sidelines of the summit, the partners signed the ‘open skies’ agreement, which
viitteitä ja muita hyödyllisiä linkkejä

oreja aguirre sidelines, leaving it up to ministries alone - or parliament or the commission alone - to do everything.
oreja aguirre hetki sitten ja se on asia, josta olemme kaikki samaa mieltä.

whilst employment may be the european union's priority policy, fisheries, as another economic sector, cannot remain on the sidelines.
jos työllisyys on unionin politiikassa ensisijainen asia, kalastusta, joka on yksi talouden sektori, ei voida sivuuttaa.