Results for sieving translation from English to Finnish

sieving
siivilöinti

sieving.
seulonta.

sieving/screening
seulominen/siivilöinti

sample pre-sieving:
näytteen esiseulonta:

sieving on 0.25 mm mesh
seulonta, silmäkoko 0,25 mm

fineness determined by dry sieving:
hienous kuivaseulonnalla määritettynä:

for this reason, wet sieving is normally used.
tämän vuoksi käytetään tavallisesti märkäseulontaa.

concentrated liquid product of wet milling and sieving rice
väkevöity nestemäinen tuote, joka saadaan riisin märkäjauhatuksesta ja siivilöinnistä.

fineness determined by wet sieving after disintegration in water:
hienous märkäseulonnalla määritettynä veteen hajoamisen jälkeen:

determination of size distribution of liming materials by dry and wet sieving
kalkitusaineiden kokojakauman määrittäminen kuiva- ja märkäseulonnalla

any grinding and sieving method satisfying the quality criteria may be used.
jauhamiseen ja seulontaan voidaan käyttää mitä tahansa laatukriteerit täyttävää menetelmää.

product obtained by extraction after grinding and sieving of the dehulled pea.
tuote, joka saadaan uuttamalla kuoritun herneen jauhamisen ja siivilöinnin jälkeen.

for samples of fine particle size, agglomeration may occur thus making dry sieving difficult.
näytteet, joiden hiukkaskoko on hyvin pieni, voivat agglomeroitua, jolloin kuivaseulonta vaikeutuu.

for samples of fine particle size, agglomeration may occur thus making dry sieving difficult.
näytteet, joiden hiukkaskoko on hyvin pieni, voivat agglomeroitua, jolloin kuivaseulonta vaikeutuu.

if the presence of lumps is observed after sieving the analysis should be carried out again in the following way.
mikäli seulonnan jälkeen havaitaan kokkareita, analyysi on suoritettava uudelleen seuraavasti:

the fermentable but unfermented product obtained by sieving the edible part of whole or peeled fruit without removing the juice.
käymiskykyinen mutta ei käynyt tuote, joka on saatu pusertamalla syötävät osat kokonaisesta tai kuoritusta hedelmästä poistamatta siitä mehua.

continue the wet sieving through the lower sieve for a few minutes, until the water passing through is nearly clear.
märkäseulontaa jatketaan alemman seulan läpi muutaman minuutin ajan, kunnes läpäisevä vesi on lähes kirkasta.

grinding, mixing and sieving should be carried out as quickly as possible with minimal exposure of the sample to the air and light.
näyte on jauhettava, sekoitettava ja seulottava mahdollisimman nopeasti altistaen sitä ilmalle ja valolle mahdollisimman vähän.

transfer any deposit from the collecting container to the top sieve and begin sieving again under a small jet of water until this water becomes almost clear once more.
kaikki kokooma-astiaan kertynyt sakka siirretään ylempään seulaan ja seulonta pienen vesisuihkun alla aloitetaan uudelleen, kunnes tämä vesi muuttuu jälleen kerran lähes kirkkaaksi.

in raw material preparation operations, like crushing and sieving, dust separation is not normally needed, because of the moisture content of the raw material.
raaka-ainetta valmisteltaessa, esimerkiksi murskauksessa ja seulonnassa, ei tavallisesti ole tarvetta pölynerotukselle raaka-aineen kosteuspitoisuuden vuoksi.