Results for simson translation from English to Finnish

he contributed an excellent article on robert simson to the archive based on a lecture he gave at the royal society of edinburgh ; one which i was fortunate enough to hear.
hän myötävaikutti erinomainen artikkeli robert simson, arkisto, joka perustuu luento hän antoi at the royal society of edinburgh, joka minulla oli onni olla kuulla.

during his first year as a student in glasgow robert simson was involved in a rather interesting incident which shows that, even before the union of the parliaments, scottish as well as english students celebrated the 5th of november with fireworks.
aikana hänen ensimmäinen vuosi on opiskelija glasgow robert simson oli mukana melko mielenkiintoinen tapaus, joka osoittaa, että jopa ennen kuin unioni ja parlamenteille, skotlannin sekä englanti opiskelijoiden juhli 5 th marraskuussa kanssa ilotulitteet.

the additions and alterations which simson made by way of restoring the text to its 'original accuracy' are certainly not all of them improvements, and the notes he appended show with what reverence he regarded the great geometers of antiquity.
lisäyksiä ja muutoksia, jotka simson tekemät tapa palauttaa tekstin "alkuperäinen tarkkuus" eivät varmasti ole niitä kaikkia parannuksia, ja toteaa, hän liittää näytä kanssa, mitä reverence hän pitää erittäin geometers antiikin.

simson also set himself the task of preparing an edition of euclid 's elements in as perfect a form as possible, and his edition of euclid 's books 1-6, 11 and 12 was for many years the standard text and formed the basis of textbooks on geometry written by other authors.
simson myös asettaa itsensä tehtäväksi laatia painos eukleides' s tekijöitä kuin täydellinen muodossa kuin mahdollista, ja hänen painos eukleides' s kirjat 1-6, 11 ja 12 oli monta vuotta standardin tekstin ja muodosti perusteella oppikirjoja, geometria on kirjoittanut muita tekijöitä.