Results for single batch translation from English to Finnish

batch
erä

batch:
eränumero

each antigen consists of a single homogeneous batch;
jokainen antigeeni koostuu yhdestä homogeenisestä erästä;

each pack shall contain only eggs of a single batch.
kussakin pakkauksessa saa olla munia ainoastaan yhdestä erästä.

each pack shall contain only the eggs of a single batch.
kussakin pakkauksessa saa olla munia ainoastaan yhdestä erästä.

enough soil for the whole test must be prepared in a single batch.
riittävä määrä tahra-ainetta koko testiä varten on valmistettava yhdessä erässä.

if they are repacked, each pack may contain only the eggs of a single batch.
jos ne pakataan uudelleen, kussakin pakkauksessa saa olla ainoastaan yhdestä erästä peräisin olevia munia.

where the remainder is fewer than 50 head, that number shall constitute a single batch.
jos jäljelle jää määrä, joka on vähemmän kuin 50 eläintä, kyseinen määrä muodostaa yhden erän.

if the studies are not performed using a single batch of the micro-organism, the similarity of the different batches has to be stated.
jos tutkimuksia ei tehdä ainoastaan yhdellä mikro-organismierällä, eri erien samankaltaisuus on todettava.

in the case of studies in which dosing extends over a period, dosing should preferably be done using a single batch of active substance if stability permits.
niissä tutkimuksissa, joissa annostus ulottuu jollekin ajanjaksolle, annostus on tehtävä mieluiten yhdestä ainoasta tehoaine-erästä, jos stabiilisuus sen sallii.

‘routine testing’, means the testing of a number of restraint systems selected from a single batch to verify the extent to which they satisfy the requirements.
’rutiinitestauksella’ useiden yhdestä erästä valittujen lasten turvajärjestelmien testaamista sen todentamiseksi, missä määrin ne vastaavat sovellettavia vaatimuksia.

in the case of studies in which dosing extends over a period (for example repeated dose studies), dosing shall be done using a single batch of active substance if stability permits.
niissä tutkimuksissa, joissa annostusta jatketaan tietyn ajanjakson ajan (esimerkiksi toistetun annoksen tutkimukset), annostus on tehtävä yhdestä ainoasta tehoaine-erästä, jos stabiilisuus sen sallii.

when a threat is spotted, alerts go out across the eu. blocking a single batch may be all that is needed, but all shipments of a particular product from a farm, factory or port of entry will be stopped if necessary.
jos uhka havaitaan, hälytys annetaan koko eu:ssa. yksittäisen erän poistaminen voi riittää, mutta tarvittaessa voidaan pysäyttää kaikki tietyn tuotteen lähetykset maatilalta, tehtaasta tai tuontisatamasta.

"routine testing" (or conformity of production testing), means the testing of a number of restraint systems selected from a single batch to verify the extent to which they satisfy the requirements.
’rutiinitestauksella’ useiden yhdestä erästä valittujen lasten turvajärjestelmien testaamista sen todentamiseksi, missä määrin ne vastaavat sovellettavia vaatimuksia;