Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
singlet oxygen
singlettihappi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dioxygen, singlet
singlettihappi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
singlet oxygen (substance)
singlettihappi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
singlet oxygen [chemical/ingredient]
singlettihappi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
spin transfer from photobarr to molecular oxygen may then generate singlet oxygen.
photobarr -valmisteen spin-enegria vaikuttaa molekylaariseen happeen, minkä johdosta muodostuu singlettihappea.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
spin transfer from porfimer sodium to molecular oxygen may then generate singlet oxygen.
porfimeerinatriumin spin-enegria vaikuttaa molekylaariseen happeen, minkä johdosta muodostuu singlettihappea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
when energy absorbed by the porphyrin is transferred to oxygen, highly reactive short-lived singlet oxygen is generated.
kun porfyriinin absorboima energia siirtyy hapelle, syntyy erittäin reaktiivisia, lyhytikäisiä happiatomeja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
men s or boys singlets, vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles (excluding knitted or crocheted)
miesten tai poikien aluspaidat, kylpytakit, aamutakit yms. (pois lukien neulos)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality: