Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you like to eat?
tahtoisitko syödä?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you like to do?
mitä sinä haluaisit tehdä?
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to participate in this dialogue?
haluatteko osallistua tähän vuoropuheluun?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you like to drink?
mitä haluaist juoda?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to make a statement?
haluatteko sanoa jotakin?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
would you like to subscribe to %s?
haluatko tilata kohteen %s?
Last Update: 2012-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"would you like to know why?" he said.
"haluatteko tietää miksi?" kysyi hän.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like to import contact '%s'?
haluatko tuoda yhteystiedon '%s'?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
which keyboard file would you like to edit?
mitä näppäimistöasetustiedostoa haluat muokata?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
commissioner bangemann, would you like to respond?
(parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to get the quorum checked now?
pyydättekö päätösvaltaisuuden toteamista?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
commissioner fige ľ , would you like to add anything?
arvoisa komission jäsen figeľ, haluatteko lisätä jotakin?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
commissioner, would you like to respond to the question?
arvoisa komission jäsen, haluatteko vastata kollegan kysymykseen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality: