Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
place the mouthpiece in your mouth between your teeth and close your lips around it.do not
pane suukappale suuhun hampaittesi väliin ja purista huulet sen ympärille.
the mouthpiece should now be facing towards you.quickly form a seal with your lips around the mouthpiece so the insulin will not leak out.
67 purista nopeasti huulesi tiiviisti suukappaleen ympärille, jotta insuliinia ei pääse vuotamaan ulos.
tonight you read carefully from your script; dare i say with your lips moving faster than those of a policeman giving corrupt evidence.
ei pitäisi olla lainkaan yllättävää, että me vaadimme tälle parlamentille samoja etuoikeuksia kuin yhdysvaltojen kongressillakin on tällä alalla.
contact your doctor immediately if: you have rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.
ota heti yhteyttä lääkäriin: jos sinulla on ihottumaa, nielemis- tai hengitysvaikeuksia, huulten, kasvojen, kurkun tai kielen turpoamista.
it is printed in the agenda as such but there seems to be a deal of confusion and, given the sensitivity of this issue, it is important that everybody hears from your lips when the vote will be taken.
se on kirjattu esityslistaan, mutta kaikki eivät näytä olevan asiasta tietoisia ja, kun otetaan huomioon aiheen tärkeys, on tärkeää, että jokainen kuulee teidän sanovan, milloin aiheesta äänestetään.
the symptoms may include: a rash, hives, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue and feeling faint.
oireita voivat olla ihottuma, nokkosihottuma, nielemis- tai hengitysvaikeudet, huulten, kasvojen, kurkun tai kielen turvotus ja huimaus.