Results for smitten translation from English to Finnish

in the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
jäljellä on kaupungissa hävitys, portti on pirstaleiksi lyöty.

and seven days were fulfilled after that the lord had smitten the river.
ja näin oli kulunut seitsemän päivää siitä, kun herra oli lyönyt niilivirtaa.

two hours after i started reading, i was already smitten with it.
kaksi tuntia luettuani olin myyty mies.

but the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
mutta nisu ja kolmitahkoinen vehnä eivät turmeltuneet, sillä ne tuleentuvat myöhemmin.

and when the syrians saw that they were smitten before israel, they gathered themselves together.
kun aramilaiset näkivät, että israel oli voittanut heidät, kokoontuivat he kaikki,

go not up, for the lord is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
Älkää lähtekö sinne, sillä herra ei ole teidän keskellänne; älkää lähtekö, etteivät vihollisenne voittaisi teitä.

and the rock that produced water in the desert is a type of our savior, who was smitten on the cross.
ja kallio, joka antoi vettä erämaassa, kuvaa vapahtajaamme, joka tapettiin ristillä.

and it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had smitten the king his father.
ja kun kuninkuus oli vahvistunut hänen käsissään, surmautti hän ne palvelijansa, jotka olivat murhanneet kuninkaan, hänen isänsä.

if a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
jos varas tavataan murtautumasta sisälle ja lyödään kuoliaaksi, ei tappaja ole vereen vikapää.

behold, therefore i have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
mutta katso, minä lyön käsiäni yhteen sinun väärän voittosi tähden, jota olet hankkinut, ja sinun verivelkojesi tähden, joita keskuudessasi on.

in vain have i smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
turhaan minä olen lyönyt teidän lapsianne; he eivät ole ottaneet kuritusta varteen. teidän miekkanne on syönyt teidän profeettojanne, niinkuin hävittävä leijona.

come and let us return unto jehovah: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
tulkaa, palatkaamme herran tykö, sillä hän on raadellut meitä, ja parantaa meidät, hän on lyönyt meitä, ja sitoo meidät.

1 come, and let us return unto the lord: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
1 tulkaa, palatkaamme herran tykö, sillä hän on raadellut meitä, ja parantaa meidät, hän on lyönyt meitä, ja sitoo meidät.

and if he have smitten him with a stone from the hand, wherewith one may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death.
jos joku ottaa käteensä kiven, jolla voi lyödä kuoliaaksi, ja lyö toista, niin että tämä kuolee, on hän tahallinen tappaja; sellainen tappaja rangaistakoon kuolemalla.

6:1 come, and let us return to the lord: for he has torn, and he will heal us; he has smitten, and he will bind us up.
6:1. tulkaa, palatkaamme herran tykö, sillä hän on raadellut meitä, ja parantaa meidät, hän on lyönyt meitä, ja sitoo meidät.

and it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of jerusalem came unto me, saying, the city is smitten.
kahdentenatoista meidän pakkosiirtolaisuutemme vuotena, kymmenennessä kuussa, kuukauden viidentenä päivänä tuli minun luokseni pakolainen jerusalemista ja sanoi: "kaupunki on valloitettu".

and the man of god was wroth with him, and said, thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite syria but thrice.
mutta jumalan mies vihastui häneen ja sanoi: "sinun olisi pitänyt lyödä viisi tai kuusi kertaa: silloin olisit voittanut aramilaiset perinpohjin. mutta nyt olet voittava aramilaiset ainoastaan kolme kertaa."

is it more christian to walk by on the other side and leave our fellow human beings lying in the ditch on the road to jericho, smitten by parkinson 's disease, alzheimer 's disease or spinal injury?
kyllä – meidän on kunnioitettava ihmisarvoa, ja kunnioitan täysin kollegojeni vahvoja näkemyksiä siitä, mitä ihmisarvo on.