From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
list of untreated wood which may be used for the production of primary smoke condensates or primary tar fractions
luettelo puulajeista, joita saa käsittelemättöminä käyttää primaaristen savukondensaattien tai primaaristen tervafraktioiden valmistuksessa
the conditions for the production of primary smoke condensates and primary tar fractions are laid down in annex ii.
liitteessä ii vahvistetaan primaaristen savukondensaattien ja primaaristen tervafraktioiden valmistamista koskevat edellytykset.
only those types of untreated wood listed in annex i may be used for the production of primary smoke condensates and primary tar fractions.
ainoastaan liitteessä i lueteltuja puulajeja saa käsittelemättöminä käyttää primaaristen savukondensaattien ja primaaristen tervafraktioiden valmistuksessa.
there may however be other ways to produce flavouring substances e.g. extraction from smoke condensates or from thermal process flavourings.
aromiaineita voidaan kuitenkin mahdollisesti valmistaa myös muilla tavoin, kuten uuttamalla savukondensaateista tai paistoaromeista.
detailed information on the production methods of the primary smoke condensates or primary tar fractions and the further processing in the production of derived smoke flavourings.
yksityiskohtaiset tiedot primaaristen savukondensaattien tai primaaristen tervafraktioiden valmistusmenetelmistä ja niistä saatavien savuaromien valmistuksessa käytetyistä muista käsittelyistä.
a community procedure for the establishment of a list of primary smoke condensates and primary tar fractions authorised to the exclusion of all others in the community and their conditions of use in or on foods.
yhteisön menettely luettelon laatimiseksi niistä primaarisista savukondensaateista ja primaarisista tervafraktioista, joita on sallittua käyttää yhteisössä - kaikkien muiden vastaavien tuotteiden käyttö on tällöin kielletty -, sekä niiden käyttöä elintarvikkeissa koskevista ehdoista.
a community procedure for the evaluation and authorisation of primary smoke condensates and primary tar fractions for use as such in or on foods or in the production of derived smoke flavourings for use in or on foods;
yhteisön menettely sellaisten primaarituotteiden arvioimista ja sallimista varten, joita käytetään sellaisenaan elintarvikkeissa tai näistä primaarituotteista saatujen elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitettujen savuaromien valmistuksessa;
the proposal aims to establish a safety assessment and authorisation procedure for primary smoke condensates and primary tar fractions which can be used as such in and on foods and/or for the production of derived smoke flavourings.
ehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa elintarvikkeissa tai ja/savuaromien valmistuksessa sellaisenaan käytettäviä primaarisia savukondensaatteja ja primaarisia tervafraktioita koskeva turvallisuusarviointi- ja lupamenettely.
the person who places on the market primary products smoke condensates and primary tar fractions or derived smoke flavourings or food containing smoke flavourings must be able to demonstrate by appropriate certification or documentation that the requirements laid down in the first paragraph have been met.
primaarituotteitasia savukondensaatteja ja primaarisia tervafraktioita tai niistä saatuja savuaromeja tai savuaromeja sisältäviä elintarvikkeita markkinoille saattavan henkilön on asianmukaisella todistuksella tai asiakirjalla kyettävä osoittamaan, että ensimmäisessä alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
after the initial establishment of the list of authorised primary products, it should be possible for additional primary smoke condensates and primary tar fractions to be added thereto by decision of the commission, following the safety assessment by the authority.
kun sallittujen primaarituotteiden luettelo on laadittu, siihen on voitava komission päätöksellä lisätä primaarisia savukondensaatteja ja primaarisia tervafraktioita sen jälkeen, kun viranomainen on tehnyt niistä turvallisuusarvioinnin.
following this advice, this regulation provides for the scientific evaluation of primary smoke condensates and primary tar fractions in terms of the safety of their use as such and/or for the production of derived smoke flavourings intended for use in or on foods.
tämän lausunnon pohjalta tässä asetuksessa säädetään primaaristen savukondensaattien ja primaaristen tervafraktioiden tieteellisestä arvioinnista sen osalta, mitä tulee niiden turvallisuuteen, kun niitä käytetään sellaisenaan ja/tai elintarvikkeisiin käytettäviksi tarkoitettujen, niistä saatujen savuaromien valmistuksessa.
