From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after use patients should always replace the mouthpiece cover by firmly pushing and snapping the cap into position.
paina se kiinni niin, että se naksahtaa paikalleen.
break off the tamper-resistant plastic tip cap from the diluent syringe by snapping the perforation of the cap.
katkaise ruiskun kärjen suoja katkaisemalla se lävistyksen kohdalta.
we shall be constantly snapping at its heels, and while we were a watchdog before, now we shall be one with teeth, so that we can clear up all
juuri siksi, että jotkut haluavat antaa sille valtuuksia, joita se ei kykene todellisuudessa käyttämään, kun sillä on sellaisia, kannatan vastuuvapauden epäämistä ja kiitän etukäteen kaikkia niitä, jotka esittävät painokkaat näkemyksensä niille, jotka ovat laillani sitä mieltä, että valtioiden ansiosta asi
meps are now snapping at council's heels and seeking a role in the decision-making procedure on freezing eu aid for human rights violations.
esimerkiksi kansalaisjärjestöt eivät pysty toimimaan, jos ne eivät saa tietoa." asiakirjojen julkisuudesta.
we shall be constantly snapping at its heels, and while we were a watchdog before, now we shall be one with teeth, so that we can clear up all these matters.
puremme komission jäseniä jatkuvasti nilkkoihin, sillä siinä, missä me ennen olimme vahtikoiria, olemme nyt verenhimoisia vahtikoiria, jotta saisimme asiat kuntoon.
the strap and its attachment must be designed in such a way that they withstand, without snapping, a vertical traction force of 2000 n applied statically to the centre of the surface of the strap at a maximum pressure of 2 mpa.
hihnan ja sen kiinnittimen on oltava suunniteltu siten, että ne kestävät katkeamatta 2000 n:n pystysuuntaisen vetovoiman, joka kohdistetaan staattisesti hihnan pinnan keskikohtaan 2 mpa:n enimmäispaineella.
you can recognize most of the joint- related side effects if you have symptoms like pain, snapping, grinding, locking, swelling, bending limitations and stiffness in the knee.
voit tunnistaa useimmat niveleen liittyvät haittavaikutukset, jos sinulla on oireita kuten napsahtelua, narinaa, lukkiutumista, turvotusta, taivutusrajoituksia ja jäykkyyttä polvessa.
on the latter point: it’s been 20 years since the rangers played for the cup and won the darn thing in that 54-year-curse-snapping performance.
viimeksi mainitun osalta: on kulunut 20 vuotta rangers pelasi cup ja voitti hiton juttu, että 54-vuoden kirous-katkaiseva suorituskykyä.