Results for so loudly as to convince the empl... translation from English to Finnish

you will have to convince the public.
teidän on vakuutettava kansalaiset.

so we need to convince the americans if we want to avoid disastrous results.
sen tähden meidän on taivuteltava yhdysvallat puolellemme katastrofaalisten seurausten välttämiseksi.

all we have to do is to convince the public to take it.
meidän on vain suostuteltava yleisö ottamaan ne.

unfortunately, i was unable to convince the french interior minister.
valitettavasti en onnistunut vakuuttamaan ranskan sisäministeriötä.

therefore, it should be a goal for all of us to convince the companies.
meidän kaikkien tavoitteena pitäisi sen vuoksi olla yritysten vakuuttaminen.

obviously these countries have in the meantime also managed to convince the commission.
nämä maat ovat nähtävästi tällä välin onnistuneet vakuuttamaan myös komission asiasta.

i would like to convince the meps and mr rothley, in particular, of this fact.
haluaisin saada euroopan parlamentin jäsenet, ja erityisesti jäsen rothleyn, vakuuttumaan tästä.

how do you guys expect to convince the people if you sound so unconvinced yourselves?
miten aiotte vakuuttaa ihmiset, jos itse kuulostatte niin epävarmoilta?

in order to convince the police and improve the situation i produced my european parliament pass.
epäilyjen ratkaisemiseksi ja tilanteen parantamiseksi esitin sitten euroopan parlamentin kulkuluvan.

i also note that you have managed to convince the foreign ministers, or they have convinced themselves.
panen merkille myös sen, että olette onnistunut vakuuttamaan ulkoministerit- tai he ovat itse vakuuttuneet asiasta.

consequently, commissioner, we really are counting on you to convince the politicians to make different choices.
arvoisa komission jäsen, me todellakin laskemme teidän varaanne, jotta vakuuttaisitte poliitikot tekemään toisenlaisia valintoja.

will the french presidency be able to convince the other member states which are still opposing it?
kykeneekö puheenjohtaja ranska vakuuttamaan muut jäsenvaltiot, jotka yhä vastustavat sitä?

clearly, two years ago, my arguments and political endeavours were not strong enough to convince the house.
perusteluni ja poliittiset pyrkimykseni eivät selvästikään olleet kaksi vuotta sitten riittävän vahvoja vakuuttamaan parlamenttia.