Results for soared translation from English to Finnish

prices soared.
hinnat nousivat huimasti.

the market soared.
markkinoilla noussut.

hiv/aids rates had soared.
hiv/aids-tapausten määrä oli noussut huimasti.

since maastricht, unemployment has soared throughout the eu.
maastrichtin jälkeen työttömyys on ollut suurta kaikkialla eu: ssa.

joanna’s popularity has soared in the last two years.
joanna suosio on kasvanut kahden viime vuoden aikana.

temperatures are soaring in countries it's never soared before.
lämpötilat kohoavat korkeuksiin maissa, joissa se ei ole koskaan noussut korkeuksiin aikaisemmin.

i am referring here to the fact that the birth rate soared in the 1970s.
viittaan siihen tosiasiaan, että syntyvyys kasvoi 1970-luvulla räjähdysmäisesti.

the number of retail outlets in poland has soared from 165 000 to 415 000.
puolassa vähittäismyyn­tipistciden määrä on kasvanut 165 000:sta 415 000:een.

one great gray bird, a gull or curlew, soared aloft in the blue heaven.
koko laajalla aukealla ei kuulunut ääntä, ei näkynyt liikettä.

with the recession, the already high weight of general government in the economy soared.
taantuman myötä julkisen talouden jo entuudestaan suuri osuus taloudesta kääntyi jyrkkään nousuun.

inflation was stifled, but interest rates and unemployment soared at the beginning of the 1990s.
inflaatio saatiin kuriin, mutta korkotaso ja työttömyys nousivat komeetan lailla 1990-luvun alussa.

following the collapse of bilateral trade with the soviet union, unemployment soared to unprecedented levels.
kahdenvälinen kauppa neuvostoliiton kanssa romahti ja muun muassa sen heijastumana työllisyys heikkeni.

in recent years sales of personal music players have soared, in particular those of mp3 players.
kannettavien musiikkisoittimien ja erityisesti mp3-soittimien myynti on viime vuosina kasvanut huimasti.

economic growth came to a halt in 1990 and unemployment soared. as a consequence, unemployment became a mass phenomenon.
talouskasvu pysähtyi vuonna 1990 ja työttömyys lisääntyi räjähdysmäisesti.

mr president, representatives of the commission and the council, the volume of world trade has soared in recent decades.
arvoisa puhemies, arvoisat komission ja neuvoston edustajat, maailmankauppa on viime vuosikymmeninä kasvanut räjähdysmäisesti.

we can see how unemployment has soared in germany, particularly in less competitive areas since reunification and the achievement of a single german currency.
voimme nähdä, miten työttömyys on paisunut saksassa etenkin vähemmän kilpailukykyisillä alueilla saksojen yhdistymisen ja yhteisen saksalaisen valuutan käyttöönoton jälkeen.

demand for oil soared, particularly in asia and north america, and continued to exceedexpectations throughout 2004 in a context ofrobust global economic growth.
Öljyn kysyntä kasvoi jyrkästi erityisesti aasiassa ja pohjois-amerikassa. kysynnän kasvu ylitti odotukset koko vuonna 2004, mihin vaikutti maailmantalouden voimakas kasvu.

the latest umts auction in great britain, where prices soared sky high, will, in any case, set the alarm bells ringing.
ainakin iso-britannian tähtitieteellisiin puntamääriin noussut viimeisin umts-huutokauppa panee hälytyskellot soimaan.

the american population has not become any healthier as a result. the pharmaceutical industry 's profits, on the other hand, have soared.
yhdysvaltojen väestö ei ole kuitenkaan nyt yhtään terveempää kuin aikaisemmin, vaikka lääketeollisuuden voitot ovat kasvaneet huimasti.

employment fell by a huge 18 % and the unemployment rate soared from 3.5 % in 1990 to a high of around 19 % in early 1994.
työllisyys laski huikeat 18 prosenttia ja työttömyysaste nousi jyrkästi vuoden 1990 3,5 prosentista noin 19 pro senttiin vuoden 1994 alkuun mennessä.