From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the software suite of programmes for data analysis of both neutron and gamma measurements, in unattended mode applications, was extended.
lisäksi laajennettiin ohjelmistokokonaisuutta, jota käytetään ilman valvontaa toimivissa sovelluksissa suoritettavista neutroni- ja gammamittauksista saatavien tietojen analysointiin.
although kedit is part of the kde software suite, which includes the kde desktop environment, it does not require kde to run.
vaikka kedit on osa kde-ohjelmistokokoelmaa, johon kuuluu kde-työpöytäympäristö, se ei tarvitse kde:ta toimiakseen.
you do not like to base the next application on the theme that you buy, or in other words, a theme is a theme, not a software suite, while the restaurant will delight you.
et halua istua puoli sovellus teema ostaa, tai toisin sanoen, teema on teema, ei ohjelmistopaketti, kun taas ravintola ilahduttaa sinua.